Yap.Town

turn down

baisser

→ turn
phrase Uncommon #7,482
baisser Avec un appareil ou le volume, signifie réduire le son. Peut aussi signifier refuser une proposition ou une offre.
EN: Could you turn down the music?
FR: Tu pourrais baisser la musique ?

Why did you turn down their offer?

Pourquoi avez-vous refusé leur offre ?

Tom asked us to turn down the music.

Tom nous a demandé de baisser la musique.

It was stupid for him to turn down her offer.

C'était stupide de sa part de refuser son offre.

Turn down the volume, please.

Baissez le volume, s'il vous plaît.

Turn down the music.

Baissez le volume de la musique.

Please turn down the volume.

Veuillez baisser le volume.

Turn down the radio.

Baissez le volume de la radio.

Why did you turn down his offer?

Pourquoi avez-vous refusé son offre ?

Can you turn down the music?

Pouvez-vous baisser la musique ?

Could you turn down the radio?

Pourriez-vous baisser le volume de la radio ?

I asked him to turn down the volume on his speakers.

Je lui ai demandé de baisser le volume de ses enceintes.

No one could turn down their invitation.

Personne ne pouvait refuser leur invitation.

Turn down the stereo.

Baissez le volume de la chaîne stéréo.

Or maybe we better turn down this work?

Ou peut-être devrions-nous refuser ce travail ?

— Andrei Rublev (1966)