Yap.Town

their children

leurs enfants

→ they
phrase Uncommon #14,933
leurs enfants « Their » peut désigner une ou plusieurs personnes, quel que soit leur genre.
EN: They brought their children to the park.
FR: Ils ont emmené leurs enfants au parc.

It's important for parents to spend time with their children.

Il est important que les parents passent du temps avec leurs enfants.

She argued with him about their children's education.

Elle s’est disputée avec lui au sujet de l’éducation de leurs enfants.

Their children do what they want.

Leurs enfants font ce qu’ils veulent.

Or their children?

Ou leurs enfants ?

— The Fifth Element (1997)

Some parents don't punish their children when they lie.

Certains parents ne punissent pas leurs enfants quand ils mentent.

Parents should monitor their children's whereabouts.

Les parents devraient surveiller où se trouvent leurs enfants.

They're really proud of their children.

Ils sont vraiment fiers de leurs enfants.

From their own mouths, I heard who had fathered their children.

De leur propre bouche, j’ai appris qui avait engendré leurs enfants.

— Malcolm X (1992)

Almost all parents see to the education of their children.

Presque tous les parents s’occupent de l’éducation de leurs enfants.

Do you think parents should punish their children when they lie?

Penses-tu que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu’ils mentent ?

Parents have an obligation to educate their children.

Les parents ont le devoir d’éduquer leurs enfants.

I'm not casting a spell over their children.

Je ne jette pas de sort sur leurs enfants.

They'll tell their children.

Ils le diront à leurs enfants.

— Nuremberg (2025)

But that can be very expensive, people fighting over their children.

Mais ça peut coûter très cher, quand les parents se disputent la garde de leurs enfants.

— Catch Me If You Can (2002)

I don't scare their children.

Je ne fais pas peur à leurs enfants.

What kind of person would forget to pick their children up after school?

Quel genre de personne oublierait d'aller chercher ses enfants après l'école ?

American parents are willing to say good things about their children in public.

Les parents américains sont prêts à dire du bien de leurs enfants en public.

Parents won't entrust you with their children.

Les parents ne te confieront pas leurs enfants.

— Diabolique (1955)

They'll come with their children.

Ils viendront avec leurs enfants.

Parents should come and pick up their children after band practice.

Les parents devraient venir chercher leurs enfants après la répétition de l’orchestre.

And mothers will die in front of their children.

Et des mères mourront sous les yeux de leurs enfants.

— The Legacy of the Siren (2012)

So you don't mistake us as parents who don't care about their children.

Ainsi, vous ne nous prendrez pas pour des parents qui ne se soucient pas de leurs enfants.

— Like Stars on Earth (2007)