Yap.Town

their children

leurs enfants

→ their
phrase Uncommon #14,395
leurs enfants Possessif au pluriel : les enfants qui appartiennent ou sont liés à plusieurs personnes.
EN: Their children are already at school.
FR: Leurs enfants sont déjà à l’école.

And their children.

Et leurs enfants.

— Society of the Snow (2023)

The parents want their children to study.

Les parents veulent que leurs enfants étudient.

At night, parents tuck their children into bed.

Le soir, les parents bordent leurs enfants.

Some grandparents seem to like their grandchildren more than their children.

Certains grands-parents semblent préférer leurs petits-enfants à leurs propres enfants.

— Tokyo Story (1953)

I want everyone to bring their children.

Je souhaite que tout le monde amène ses enfants.

Parents are responsible for the safety of their children.

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

Today, I appeal to all of them to send their children to school.

Aujourd'hui, je les exhorte tous à envoyer leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

Some parents refuse to have their children vaccinated.

Certains parents refusent de faire vacciner leurs enfants.

They love their children.

Ils aiment leurs enfants.

Parents must look after the well-being of the their children.

Les parents doivent veiller au bien-être de leurs enfants.

Parents who beat their children really make my blood boil.

Les parents qui battent leurs enfants me mettent vraiment hors de moi.

Parents are responsible for their children.

Les parents sont responsables de leurs enfants.

The parents are playing a game with their children.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

Or their children, maybe?

Ou leurs enfants, peut-être ?

— The Fifth Element (1997)

Parents provide protection for their children.

Les parents protègent leurs enfants.

Young parents often indulge their children.

Les jeunes parents ont souvent tendance à gâter leurs enfants.

From their own mouths I heard who had fathered their children.

J'ai appris de leur propre bouche qui était le père de leurs enfants.

— Malcolm X (1992)

They were teaching their children Russian.

Ils enseignaient le russe à leurs enfants.

They abandoned their children in the forest.

Ils ont abandonné leurs enfants dans la forêt.

Parents are always worried about the future of their children.

Les parents s'inquiètent toujours pour l'avenir de leurs enfants.

And then there are some villagers who are not sending their children to school.

Et puis il y a des villageois qui n'envoient pas leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

phrase Uncommon #15,470
leurs enfants « Their » signifie « leur » ou « leurs » selon le nom qui suit. « Children » est le pluriel irrégulier de « child » et signifie « enfants ».
EN: Their children love playing in the garden.
FR: Leurs enfants aiment jouer dans le jardin.

Some parents don't punish their children when they lie.

Certains parents ne punissent pas leurs enfants quand ils mentent.

They're really proud of their children.

Ils sont vraiment fiers de leurs enfants.

And mothers will die in front of their children.

Et des mères mourront sous les yeux de leurs enfants.

— The Legacy of the Siren (2012)

Parents should monitor their children's whereabouts.

Les parents devraient surveiller où se trouvent leurs enfants.

Do you think parents should punish their children when they lie?

Penses-tu que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu’ils mentent ?

She argued with him about their children's education.

Elle s’est disputée avec lui au sujet de l’éducation de leurs enfants.

What kind of person would forget to pick their children up after school?

Quel genre de personne oublierait d'aller chercher ses enfants après l'école ?

They'll tell their children.

Ils le diront à leurs enfants.

— Nuremberg (2025)

Their children do what they want.

Leurs enfants font ce qu’ils veulent.

They'll come with their children.

Ils viendront avec leurs enfants.

It's important for parents to spend time with their children.

Il est important que les parents passent du temps avec leurs enfants.

American parents are willing to say good things about their children in public.

Les parents américains sont prêts à dire du bien de leurs enfants en public.

Parents won't entrust you with their children.

Les parents ne te confieront pas leurs enfants.

— Diabolique (1955)

I don't scare their children.

Je ne fais pas peur à leurs enfants.

Parents have an obligation to educate their children.

Les parents ont le devoir d’éduquer leurs enfants.

So you don't mistake us as parents who don't care about their children.

Ainsi, vous ne nous prendrez pas pour des parents qui ne se soucient pas de leurs enfants.

— Like Stars on Earth (2007)

Parents should come and pick up their children after band practice.

Les parents devraient venir chercher leurs enfants après la répétition de l’orchestre.

So what kind of father will tell their children..

Alors, quel genre de père dirait cela à ses enfants…

— PK (2014)

I'm not casting a spell over their children.

Je ne jette pas de sort sur leurs enfants.

Almost all parents see to the education of their children.

Presque tous les parents s’occupent de l’éducation de leurs enfants.