the shortest route to

le chemin le plus court vers

→ the
phrase Rare #34,639
le chemin le plus court vers S’emploie pour parler du trajet le plus court vers un lieu, et parfois au sens figuré de la manière la plus rapide ou la plus directe d’atteindre un objectif.
EN: This is the shortest route to the city center.
FR: C’est le chemin le plus court vers le centre-ville.

Take the shortest route to the etsikh now!

Empruntez dès maintenant l'itinéraire le plus court vers l'etsikh !

— Kin-dza-dza! (1986)

If you need money, it is the shortest route to it.

Si vous avez besoin d'argent, c'est le chemin le plus court.

— Poor Things (2023)

Excuse me, what's the shortest route to the station?

Excusez-moi, quel est le chemin le plus court pour aller à la gare ?

It's the shortest route to Paris.

C’est l’itinéraire le plus court pour aller à Paris.

Take the shortest route to Paris.

Prenez le chemin le plus court pour aller à Paris.