les lumières
Let's turn on all the lights inside.
Allumons toutes les lumières à l’intérieur.
— The Mermaid (2016)
Make sure to turn off all the lights before going out.
N’oublie pas d’éteindre toutes les lumières avant de sortir.
Tom left the lights on.
Tom a laissé les lumières allumées.
Tom flipped off the lights.
Tom a éteint les lumières.
Tom turned out the lights.
Tom éteignit les lumières.
Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.
Papa s’est assuré que toutes les lumières étaient éteintes avant d’aller se coucher.
Maybe Sou-chan's magic made the lights go on?
C’est peut-être la magie de Sou-chan qui a allumé les lumières ?
— Ponyo (2008)
Don't forget to turn the lights off.
N'oublie pas d'éteindre les lumières.
Who left the lights on in the office?
Qui a laissé la lumière allumée au bureau ?
I'm sure I turned off the lights.
Je suis sûr(e) d’avoir éteint les lumières.
Suddenly all the lights went out.
Soudain, toutes les lumières s'éteignirent.
All of a sudden all the lights went out.
Soudain, toutes les lumières se sont éteintes.
Tom was the one who turned on the lights.
C'est Tom qui a allumé les lumières.
Leaving the lights on, when you spilled your juice at the breakfast table.
Laisser la lumière allumée alors qu'on a renversé son jus à table au petit-déjeuner.
— The Housemaid (2025)
Someone just turned off the lights.
Quelqu’un vient d’éteindre les lumières.
The lights automatically turn off.
Les lumières s’éteignent automatiquement.
Tom left the lights on all night.
Tom a laissé les lumières allumées toute la nuit.
All at the same time, the lights went out.
Tout à coup, les lumières se sont éteintes.
The lights went out, and we had to take candles everywhere.
Les lumières se sont éteintes et nous avons dû emporter des bougies partout.
Tom turned the lights off.
Tom a éteint les lumières.
Elle a éteint les lumières.
Outside, under the lights, and not the first hint of magic.
Dehors, sous les lumières, et pas le moindre soupçon de magie.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Les lumières étaient éteintes.
I'm going down to get the lights in the store.
Je descends chercher les lumières dans le magasin.
— Thirst (2009)
Allumez les lumières.
Oh, they're playing with the lights now.
Oh, maintenant, ils jouent avec les lumières.
— The Wrecking Crew (2026)
He lives and he lives, until all of the lights go out.
Il vit, il vit encore, jusqu’à ce que toutes les lumières s’éteignent.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Why did you turn the lights off?
Pourquoi as-tu éteint les lumières ?
We just keep on lighting the lights and following the formalities.
Nous continuons simplement à allumer les lumières et à respecter les formalités.
— Psycho (1960)
Mr. Lee Seong-gu, stop playing with the lights.
Monsieur Lee Seong-gu, arrêtez de jouer avec les lumières.
— Secret Sunshine (2007)
Quelqu’un a laissé les lumières allumées.
Even when the government stopped delivering food and the lights turned off.
Même lorsque le gouvernement a cessé de distribuer de la nourriture et que les lumières se sont éteintes.
— Greenland 2: Migration (2026)
The lights in the sky were the northern stars.
Les lumières dans le ciel étaient les étoiles du nord.
We could see the lights of the city in the distance.
Nous pouvions apercevoir les lumières de la ville au loin.
And I suppose you want me to blast the music and go through the lights, eh?
Et je suppose que tu veux que je mette la musique à fond et que je grille les feux, hein ?
— Léon: The Professional (1994)
Qui a éteint les lumières ?
Toutes les lumières étaient allumées.
They'll give you three nights but you pay for the lights.
Ils te donneront trois nuits, mais c’est toi qui paieras l’électricité.
— The Great Beauty (2013)
As soon as he’s asleep, she’ll turn out the lights.
Dès qu’il sera endormi, elle éteindra les lumières.
— The Diamond Arm (1969)
Qui a laissé la lumière allumée ?
J’ai bien grillé les feux.
Laissez les lumières allumées !
Guys, what happened to the lights?
Les gars, qu'est-ce qui est arrivé aux lumières ?
— Agent Zeta (2026)
The lights of the gazebo were on.
Les lumières du kiosque étaient allumées.
The lights have just gone out.
Les lumières viennent de s’éteindre.
Andrea, start turning off the lights.
Andrea, commence à éteindre les lumières.
— La Dolce Vita (1960)
Les lumières s'éteignirent.
All of a sudden, all the lights went out.
Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
Éteins les lumières et allons-y.
Toutes les lumières sont éteintes.
Tom turned off the lights.
Tom éteignit les lumières.
Why aren't the lights on today?
Pourquoi les lumières ne sont-elles pas allumées aujourd’hui ?
— Still Life (2006)
You won't be afraid if I turn out the lights?
Tu n’auras pas peur si j’éteins les lumières ?
— Suspiria (1977)
Oh, les lumières se sont éteintes.
You didn't see the lights back there?
Tu n’as pas vu les lumières, là-bas ?
— One Battle After Another (2025)
I usually sleep with the lights on.
D'habitude, je dors avec la lumière allumée.
Hey, can you turn the lights off?
Hé, tu peux éteindre la lumière ?
Then they shut the door, turned out the lights and that was it.
Puis ils ont fermé la porte, éteint les lumières et c'était tout.
— Kajaki (2014)
Pourquoi les lumières se sont éteintes ?
All at once the lights went out.
Tout à coup, les lumières se sont éteintes.
Les lumières sont éteintes.
The act ended and the lights were turned on.
Le spectacle s'est terminé et les lumières se sont allumées.
Puis-je éteindre les lumières ?
Les lumières éblouissent terriblement.
J’ai allumé les lumières.