the atmosphere

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

L’atmosphère constitue une composante majeure de l’environnement auquel la vie réagit.

Gun and myself, we will take charge of the atmosphere.

Gun et moi, nous allons prendre le contrôle de l'ambiance.

— Tampopo (1985)

The atmosphere was casual and relaxed.

L’ambiance était décontractée et détendue.

The atmosphere is tense.

L’atmosphère est tendue.

We know there's no Heaven, it's all just the atmosphere.

On sait qu’il n’y a pas de paradis, que tout ça n’est que l’atmosphère.

— War and Peace (1968)

He sang a song to lighten the atmosphere.

Il a chanté une chanson pour détendre l’atmosphère.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

D’après les scientifiques, l’atmosphère se réchauffe d’année en année.

The atmosphere in this restaurant is nice.

L’ambiance dans ce restaurant est agréable.

Setting fire to the atmosphere.

Mettre le feu à l'atmosphère.

— Oppenheimer (2023)

They used up most of the oxygen to restore the atmosphere in the station.

Ils ont utilisé la majeure partie de l'oxygène pour rétablir l'atmosphère dans la station.

— Salyut-7 (2017)