Yap.Town

the husband

le mari

→ the
phrase Uncommon #13,462
le mari Désigne l’époux masculin d’une personne.
EN: The husband is waiting outside.
FR: Le mari attend dehors.

I'll go see the husband.

Je vais aller voir le mari.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Leave the husband and why not marry him instead?

Quitte ton mari et, pourquoi pas, épouse-le lui à la place ?

— Rashomon (1950)

The husband?

Le mari ?

— A Fistful of Dollars (1964)

The husband and his wife drink tea.

Le mari et sa femme boivent du thé.

In my opinion, she was killed by the husband.

À mon avis, elle a été tuée par son mari.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Are you the husband?

Es-tu le mari ?

— Marty Supreme (2025)

I would exclude that she has given it to the husband.

J'exclus qu'elle l'ait donné à son mari.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Let's hope she was killed by the husband, so that it doesn't drag on.

Espérons qu’elle ait été tuée par son mari, comme ça, ça ne traînera pas.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Does the husband inherit everything?

Le mari hérite-t-il de tout ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The husband’s brother is a brother-in-law.

Le frère du mari est un beau-frère.

Did the husband murder her?

Le mari l'a-t-il assassinée ?

— Decision to Leave (2022)

The husband of the victim.

Le mari de la victime.

— Wild Tales (2014)

That's Cho-the husband?

C’est Cho, le mari ?

— The Wailing (2016)

I am responsible for this case, and the husband stays in custody.

Je suis responsable de cette affaire, et le mari reste en détention.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Have you questioned the husband?

Avez-vous interrogé le mari ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The husband saved some money and came to Barcelona to open a bar.

Le mari a économisé de l'argent et est venu à Barcelone pour ouvrir un bar.

— All About My Mother (1999)

I'm the husband.

Je suis le mari.

— Juno (2007)

You don't understand, the husband is innocent.

Tu ne comprends pas, le mari est innocent.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

That means it can 't be the husband, because he is here with us.

Cela signifie que ce ne peut pas être le mari, puisqu’il est ici avec nous.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It's the the husband.

C'est le mari.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It is necessary to hold the husband here to calm the public opinion.

Il est nécessaire de retenir le mari ici pour calmer l'opinion publique.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)