Yap.Town

those guys

ces gars-là

→ that
phrase Uncommon #13,921
ces gars-là Désigne un groupe d’hommes ou de personnes, sur un ton familier.
EN: Those guys are waiting outside.
FR: Ces gars-là attendent dehors.

We'll find those guys there.

Nous trouverons ces gars-là là-bas.

— Bicycle Thieves (1948)

I'm really proud of those guys.

Je suis vraiment fier de ces gars-là.

Those guys were saying something over there.

Ces types disaient quelque chose là-bas.

— Gully Boy (2019)

Those guys are tough.

Ces gars-là sont coriaces.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Those guys are between us and the ship.

Ces types-là sont entre nous et le navire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

But I don't think I'd clear any of those guys.

Mais je ne pense pas que je réussirais à battre l’un de ces gars.

— Oppenheimer (2023)

We drove the cars there, and those guys came.

Nous avons conduit les voitures là-bas, et ces gars-là sont venus.

— Run Lola Run (1998)

He looks like a baby next to those guys.

Il a l'air d'un bébé à côté de ces types.

— Field of Dreams (1989)

Look at those guys.

Regardez ces gars-là.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Yeah, now I remember those guys.

Ouais, maintenant je me souviens de ces types.

— The Dead Don't Die (2019)

Half those guys got suspended.

La moitié de ces gars-là ont été suspendus.

— The Rip (2026)

Those guys aren't worth shit.

Ces mecs ne valent rien.

— City of God (2002)

I know those guys.

Je connais ces types.

— The Dead Don't Die (2019)

Those guys, too.

Ces types aussi.

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, Ah-jung, did you really take pictures of all those guys?

Hé, Ah-jung, tu as vraiment pris des photos de tous ces gars ?

— Mother (2009)

You really showed those guys.

Tu leur as vraiment cloué le bec.

— Gully Boy (2019)

I'm listening to those guys talking.

J’écoute ces gars parler.

— Happy Together (1997)

How'd those guys get here!

Comment ces gars-là sont-ils arrivés ici !

— The Wages of Fear (1953)

Those guys are lunatics!

Ces types sont des fous !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

She photographed them all with her pervert phone, those guys she fucked.

Elle les a tous pris en photo avec son téléphone de perverse, ces mecs qu’elle a baisés.

— Mother (2009)

Most of those guys are either dead or have left the hill.

La plupart de ces types sont soit morts, soit partis de la colline.

— City of Men (2007)

Yeah, well, Mike killed those guys, too.

Ouais, eh bien, Mike a tué ces gars-là aussi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I see those guys and I want to smash their faces in.

Je vois ces types et j'ai envie de leur défoncer la gueule.

— Rome, Open City (1945)

It's business above all for those guys.

Pour ces gars-là, c’est le business avant tout.

— Blue Is the Warmest Color (2013)