Yap.Town

the bullet

la balle

→ the
phrase Uncommon #11,902
la balle Projectile tiré par une arme à feu.
EN: The bullet went through the window.
FR: La balle a traversé la fenêtre.

That's where the bullet got pulled.

C’est à cet endroit que la balle a été retirée.

— Mystic River (2003)

Very stubborn, still biting the bullet.

Très têtu, il continue de serrer les dents.

— The Age of Shadows (2016)

This is the bullet which is more valuable than an Indian's life.

Cette balle est plus précieuse que la vie d’un Indien.

— RRR (2022)

Do you comprehend the value of the bullet in your barrel?

Comprenez-vous la valeur de la balle dans votre canon ?

— RRR (2022)

The bullet glanced off his helmet.

La balle a ricoché sur son casque.

I've removed the bullet and stopped the bleeding.

J’ai retiré la balle et arrêté le saignement.

— Poor Things (2023)

Do you understand how valuable the bullet in your gun is?

Comprenez-vous à quel point la balle dans votre arme est précieuse ?

— RRR (2022)

See the bullet-riddled truck?

Vous voyez le camion criblé de balles ?

— Bacurau (2019)

The bullet in his belly is my fault.

La balle dans son ventre, c'est de ma faute.

— Reservoir Dogs (1992)

Use the bullet she gave you, son.

Utilise la balle qu'elle t'a donnée, mon fils.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I bit the bullet and actually told her.

J’ai pris mon courage à deux mains et je lui ai vraiment dit.

What happened to the bullet?

Qu'est-il arrivé à la balle ?

— Malcolm X (1992)

Then the bullet would have got stuck in my beard and got lost!

Alors la balle se serait coincée dans ma barbe et se serait perdue !

— Swades (2004)

The bullet.

La balle.

— Malcolm X (1992)

Use the bullet she gave you.

Utilisez la balle qu'elle vous a donnée.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Un médecin a essayé de retirer la balle de la tête du président.

Doctors removed the bullet.

Les médecins ont retiré la balle.

The bullet found its mark.

La balle a atteint sa cible.

Maurie's parents have bitten the bullet.

Les parents de Maurie ont pris leur courage à deux mains.

— Maurie (1973)

But where's the bullet which was extracted from my arm?

Mais où est la balle qu’on m’a retirée du bras ?

— Repentance (1987)

I'll get the bullet out.

Je vais retirer la balle.

— All Quiet on the Western Front (2022)