la rumeur
Il a démenti la rumeur.
That's the rumour going around.
C’est la rumeur qui court.
La rumeur court.
The rumour going around school was that she'd fuck anyone.
La rumeur qui circulait à l’école, c’était qu’elle couchait avec n’importe qui.
— Oldboy (2003)
La rumeur pourrait être vraie.
La rumeur n’est pas vraie.
La rumeur s'est rapidement répandue.
The rumour spread all over town.
La rumeur s’est répandue dans toute la ville.