the shock of

But I don't think he will fully recover from the shock of recent events.

Mais je ne pense pas qu’il se remette complètement du choc des événements récents.

— Eat Drink Man Woman (1994)

First there's the shock of it.

D'abord, il y a le choc.

— Reservoir Dogs (1992)

Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death.

Marnie était internée dans un sanatorium suite au choc de sa mort.

— When Marnie Was There (2014)

I expect him to get over the shock of his failure.

Je m’attends à ce qu’il se remette du choc de son échec.

She got over the shock of her father's death.

Elle s’est remise du choc de la mort de son père.

Maybe the shock of what happened next got me mixed up.

Le choc de ce qui s'est passé ensuite m'a peut-être perturbé.

— Anatomy of a Fall (2023)