to speak

She had the nerve to speak out.

Elle a eu le culot de prendre la parole.

To speak English is not easy, but it is interesting.

Parler anglais n’est pas facile, mais c’est intéressant.

Tom needs someone to speak with.

Tom a besoin de quelqu’un à qui parler.

I know that you don't know how to speak French.

Je sais que tu ne sais pas parler français.

If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.

Si j’allais en Chine, ce serait pour parler chinois autant que possible.

A child first learns to speak before they can write.

Un enfant apprend d'abord à parler avant de pouvoir écrire.

Waking up the trees, teaching them to speak.

Réveiller les arbres, leur apprendre à parler.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is it hard to speak English?

Est-ce difficile de parler anglais ?

Chilo advised not to speak evil of the dead.

Chilo conseilla de ne pas médiser des morts.

Or even to speak her mind.

Ou même pour dire ce qu'elle pense.

— Agora (2009)

They had plenty of opportunities to speak English.

Ils ont eu de nombreuses occasions de parler anglais.

I went to speak the truth.

Je suis allé dire la vérité.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I hear you know how to speak French.

J’ai entendu dire que tu savais parler français.

You should stand up to speak.

Vous devriez vous lever pour prendre la parole.

To speak English well is difficult.

Parler bien anglais est difficile.

She had to speak before a large audience.

Elle devait prendre la parole devant un large public.

Long practice enabled him to speak fluent English.

Une longue pratique lui a permis de parler anglais couramment.

Did you learn to speak French when you were a child?

Avez-vous appris à parler français quand vous étiez enfant ?

Aren't you looking forward to your next chance to speak?

Tu n’as pas hâte de pouvoir parler à nouveau ?

To speak English is not easy.

Parler anglais n’est pas facile.

I said to speak slow!

J'ai dit de parler lentement !

— A Taxi Driver (2017)

It is fun to speak in English.

C'est amusant de parler anglais.

No one is forced to speak here.

Personne n'est obligé de parler ici.

— System Crasher (2019)

It is difficult for foreign students to speak English well.

Il est difficile pour les étudiants étrangers de bien parler anglais.

For I much desire to speak with him.

Car j'ai très envie de lui parler.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Tom has to speak French every day at work.

Tom doit parler français tous les jours au travail.

I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.

Je veux apprendre à parler hawaïen pour impressionner ma copine.

I hope I'll have the courage to speak about my feelings.

J’espère que j’aurai le courage de parler de mes sentiments.

How did you learn to speak French so well?

Comment as-tu appris à si bien parler français ?

Now we have to stand up to speak.

Maintenant, nous devons nous lever pour parler.

— The Wave (2008)

I am probably due to speak tonight.

Je devrais probablement prendre la parole ce soir.

I like to speak Welsh.

J’aime parler gallois.

Haven't you learnt to speak yet?

Tu n’as toujours pas appris à parler ?

— Song of the Sea (2014)

I hope one day to speak your native language as well as you speak mine.

J’espère qu’un jour, je parlerai ta langue maternelle aussi bien que tu parles la mienne.

Call me when you learn to speak English.

Appelle-moi quand tu auras appris à parler anglais.

— The Fifth Element (1997)

How do you think I learned to speak English?

Comment crois-tu que j’ai appris à parler anglais ?

To speak is one thing and to write is another.

Parler est une chose, écrire en est une autre.

I'm learning to speak Spanish in Argentina.

J'apprends à parler espagnol en Argentine.

Learning to speak Japanese?

Apprendre à parler japonais ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Your daughter has accepted a request to speak.

Votre fille a accepté une demande de prise de parole.

— Mercy (2026)

During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.

Lors de la répétition du mariage, il était tellement nerveux qu'il en était presque incapable de parler.

I've learned to speak French a little better.

J’ai appris à mieux parler français.

He's so used to German that he forgets how to speak "Brazilian"!

Il est tellement habitué à l’allemand qu’il en oublie comment parler « brésilien » !

— A Dog's Will (2000)

I am learning to speak Filipino.

J’apprends à parler philippin.

I don't like to speak in front of people.

Je n’aime pas parler devant les gens.

The child is learning how to speak.

L’enfant apprend à parler.

Tom doesn't like to speak French.

Tom n’aime pas parler français.

I've taught my parrot to speak Welsh.

J’ai appris le gallois à mon perroquet.

It's your turn to speak.

C'est à ton tour de parler.

I request to speak.

Je demande la parole.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

All attempts to speak German are excellent.

Toutes les tentatives pour parler allemand sont excellentes.

You prefer to speak German?

Vous préférez parler allemand ?

— The Counterfeiters (2007)

Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?

Croyez-vous vraiment pouvoir apprendre à parler couramment le français en trois mois ?

I wish to speak with you in private.

Je souhaite m'entretenir avec vous en privé.

He hurried past me without stopping to speak.

Il est passé devant moi en toute hâte sans s’arrêter pour me parler.

I'm too petrified to speak.

Je suis trop terrifié(e) pour parler.

All I want is to speak with you.

Tout ce que je veux, c'est vous parler.

It's your turn to speak now.

C’est à vous de parler maintenant.

“There is a friend of mine here, Mr. Isa Whitney, and I wish to speak with him.”

Il y a ici un ami à moi, M. Isa Whitney, et je souhaite lui parler.

Ashamed to speak Hindi?

Honteux de parler hindi ?

— 3 Idiots (2009)

You wished to speak with me?

Vous souhaitiez me parler ?

I would like to learn to speak English with confidence.

J’aimerais apprendre à parler anglais avec assurance.

They supported his right to speak freely.

Ils ont soutenu son droit à la liberté d'expression.

You should think before you begin to speak.

Tu devrais réfléchir avant de parler.

She is ashamed to speak up.

Elle a honte de prendre la parole.

I like to speak French.

J'aime parler français.

Tom forced himself to speak.

Tom se força à parler.

I'd hoped to speak with him.

J’espérais lui parler.

They are very easy to speak, but very difficult to fulfill.

C'est très facile à dire, mais très difficile à faire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

To speak frankly I don't like him.

Pour être franc, je ne l’aime pas.

It is not difficult to speak French.

Il n’est pas difficile de parler français.

It's so much fun to speak so many languages.

C’est tellement amusant de parler autant de langues.

I realize that it is easier to write than to speak.

Je me rends compte qu’il est plus facile d’écrire que de parler.

It’s a great honor to speak with you here.

C’est un grand honneur de m’adresser à vous ici.

— The Secret Agent (2025)

I think that Tom should learn to speak French.

Je pense que Tom devrait apprendre à parler français.

I have a right to speak.

J’ai le droit de parler.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He was forbidden to speak.

Il lui était interdit de parler.

I want my son to speak English, all right?

Je veux que mon fils parle anglais, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

It comes natural to him to speak French.

Parler français lui vient naturellement.

It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Il est difficile pour les Japonais de parler couramment l'anglais.

It is not difficult to speak English.

Ce n’est pas difficile de parler anglais.

Is it difficult to speak English?

Est-il difficile de parler anglais ?

He told me to speak more slowly.

Il m'a dit de parler plus lentement.

You're just pretending to be a criminal, so to speak.

Tu fais juste semblant d’être un criminel, si l’on peut dire.

— The Captain (2018)

To speak more easily with you.

Pour pouvoir vous parler plus facilement.

— The Handmaiden (2016)

And from this man's shout and that of his followers, we learned to speak.

Et c’est grâce au cri de cet homme et de ses disciples que nous avons appris à parler.

— Wings of Desire (1987)

We have few opportunities to speak German.

Nous avons peu d’occasions de parler allemand.

You aren't allowed to speak French here.

Vous n’avez pas le droit de parler français ici.

People are waiting to speak with the Duce.

Les gens attendent de parler au Duce.

— The Conformist (1971)

If we had to choose just one language to speak, we would choose French.

Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français.

You have learnt to speak?

Vous avez appris à parler ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Where did you learn to speak French?

Où avez-vous appris à parler français ?

She was too shocked to speak.

Elle était trop choquée pour parler.

Learn to speak English first, all right?

Apprends d'abord à parler anglais, d'accord ?

— Do the Right Thing (1989)

You're never to speak.

Tu ne dois jamais parler.

— Life Is Beautiful (1997)

I was afraid to speak.

J’avais peur de parler.

Sir, I have Lieutenant Skinner here to speak with you.

Monsieur, le lieutenant Skinner est ici pour vous parler.

— One Battle After Another (2025)