le groupe (de musiciens)
Down the hallway to the band room exit!
Au bout du couloir, jusqu'à la sortie de la salle de musique !
— Elephant (2003)
We'll join the band on the road.
Nous partirons en tournée avec le groupe.
— Almost Famous (2000)
The band is still together.
Le groupe est toujours ensemble.
You can tell the band.
Tu peux prévenir le groupe.
All the members of the band were Ukrainian.
Tous les membres du groupe étaient ukrainiens.
The band are gonna pay us back.
Le groupe va nous rembourser.
— Control (2007)
Girls, I need five minutes with the band alone.
Les filles, j'ai besoin de cinq minutes seule avec le groupe.
Oh, the band's over.
Oh, le groupe a fini de jouer.
How's the band?
Comment va le groupe ?
The band played a march.
Le groupe a joué une marche.
He's in the bar with the band.
Il est dans le bar avec le groupe.
The band continued to play.
Le groupe a continué à jouer.
I don't want to be in the band anymore.
Je ne veux plus être dans le groupe.
I found out I'm the youngest person in the band.
J’ai découvert que j’étais la personne la plus jeune du groupe.
— Whiplash (2014)
They say that they want to quit the band.
Ils disent vouloir quitter le groupe.
Don't let the band pay for anything.
Ne laisse pas le groupe payer quoi que ce soit.
There are problems in the band.
Il y a des problèmes dans le groupe.
The crowd went berserk when the band started playing.
La foule est devenue hystérique quand le groupe a commencé à jouer.
The band plays really well.
Le groupe joue vraiment bien.
I'm warming up the band now.
Je suis en train de faire répéter le groupe.
The band is Stillwater.
Le groupe s'appelle Stillwater.