this shit

Hey, this shit wasn't expired, right?

Hé, ce truc n’était pas périmé, hein ?

— Wild Tales (2014)

But you and I are gonna sort this shit.

Mais toi et moi, on va régler ce problème.

— Cold Storage (2026)

And let's just put all this shit behind us, okay?

Et qu’on laisse toute cette merde derrière nous, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

And I ain't going to deal with this shit no more!

Et je vais plus me faire chier avec ces conneries !

— Do the Right Thing (1989)

Let her sneak this shit in for you.

Laisse-la te faire entrer ça en douce.

— GoodFellas (1990)

This shit is haunted.

Cet endroit est hanté.

— Mercy (2026)

Get this shit off of me!

Enlevez-moi cette merde !

— Cold Storage (2026)

This shit's gonna stop.

Cette merde va s’arrêter.

— The Machinist (2004)

I'm sorry, comrade and friend of mine, you're involved in this shit.

Je suis désolé, camarade et ami à moi, que tu sois mêlé à cette merde.

— No (2012)

Open this shit, kid.

Ouvre ce truc, gamin.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let's blow this shit up.

Faisons tout péter.

— Cold Storage (2026)

I don't mean to be a pain, but what is this shit?

Je ne veux pas faire chier, mais c’est quoi, cette merde ?

— No (2012)

We ain't gonna stand for this shit no more, Sal.

On ne va plus laisser passer ces conneries, Sal.

— Do the Right Thing (1989)

I'm sick of this shit, Terry.

J’en ai marre de ces conneries, Terry.

— The Big Sick (2017)

This shit can burn a hole through cement.

Ce truc de merde peut faire fondre le ciment.

— Malcolm X (1992)

All right, enough of this shit.

Bon, ça suffit, toutes ces conneries.

— Reservoir Dogs (1992)

Fuck this shit.

Putain, cette merde.

— Anora (2024)

That cocksucker started all this shit.

C’est ce connard qui a déclenché toute cette merde.

— Do the Right Thing (1989)

This shit will save your life.

Ce truc va te sauver la vie.

— War Machine (2026)

Let's destroy this shit hole.

Détruisons ce trou à merde.

— Pixote (1980)

Through all this shit, she got us to you.

Malgré toute cette merde, elle nous a amenés jusqu’à toi.

— The Rip (2026)

There's over four fucking pages of this shit here.

Il y a plus de quatre putain de pages de cette merde.

— Reservoir Dogs (1992)

He did this shit on purpose, man.

Il a fait cette connerie exprès, mec.

— Do the Right Thing (1989)

None of this shit's gonna do him any good now.

Tout ce bordel ne lui servira plus à rien maintenant.

— Blow Out (1981)

Marreco, take over this shit.

Marreco, prends le contrôle de ce bordel.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You know I don't like this shit, man.

Tu sais que j’aime pas ces conneries, mec.

— Sinners (2025)

When we get back to town, we'll let the fucking police handle this shit.

Quand on sera de retour en ville, on laissera les putains de flics s’occuper de cette merde.

— Wrong Turn (2021)

This shit really gets me.

Ça me gonfle vraiment.

— Raw (2017)

Look at this shit.

Regarde cette merde.

— Falling Down (1993)

Poke Moleira coz this shit's about to get hot.

Pique Moleira, parce que cette merde va bientôt chauffer.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I just can 't get this shit into my head, man.

J’arrive vraiment pas à faire rentrer cette merde dans ma tête, mec.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

This is not how Jackie would handle this shit.

Ce n'est pas comme ça que Jackie aurait géré ce genre de situation.

— The Rip (2026)

You guys don't actually believe this shit, do you?

Vous ne croyez quand même pas à ces conneries, si ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't believe this shit.

Je n’arrive pas à croire à ces conneries.

— Do the Right Thing (1989)

Let's check this shit out, man.

Allons voir ce bordel, mec.

— Elephant (2003)

This shit is insane.

C’est complètement dingue, putain.

— Cold Storage (2026)

I don't need this shit today.

J’ai pas besoin de ces conneries aujourd’hui.

— Falling Down (1993)

Let's get this shit wrapped up, okay?

Allez, qu’on en finisse avec cette merde, d’accord ?

— The Rip (2026)

Put this shit in.

Mets cette merde dedans.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I gotta deal with this shit.

Je dois gérer cette merde.

— One Battle After Another (2025)

I got sick of this shit a long time ago.

J'en ai marre de ces conneries depuis longtemps.

— One Battle After Another (2025)

I earned this shit.

J'ai mérité cette merde.

— American Gangster (2007)

You need to cut this shit out.

Tu dois arrêter ces conneries.

— Do the Right Thing (1989)

How do they expect us to find anything in this shit?

Comment veulent-ils qu'on trouve quoi que ce soit dans cette merde ?

— The Fifth Element (1997)

Stop this shit!

Arrêtez ces conneries !

— Victoria (2015)

How long since you almost went to jail for this shit?

Ça fait combien de temps que tu as failli aller en prison pour ces conneries ?

— State and Main (2000)

Why are you thinking about this shit?

Pourquoi tu penses à cette merde ?

— Raw (2017)

I'm sick of this shit.

J’en ai marre de ces conneries.

— Do the Right Thing (1989)

This shit helped me a lot.

Ce truc m'a beaucoup aidé.

— Bugonia (2025)

There's all this shit, too!

Et en plus, il y a toute cette merde !

— Mommy (2014)

This shit won't even spend nowhere else.

Cette merde ne passe même nulle part ailleurs.

— Sinners (2025)

I'm gonna go wash this shit off.

Je vais aller laver cette merde.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Some other white chocolate daddy over there and all this shit.

Un autre papa chocolat blanc là-bas et toutes ces conneries.

— One Battle After Another (2025)

Open this shit now.

Ouvre cette merde tout de suite.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You believe this shit?

Tu crois à ces conneries ?

— Falling Down (1993)

They won't let me bring you onto the project because of this shit.

Ils ne me laisseront pas t’intégrer au projet à cause de cette merde.

— Oppenheimer (2023)

Organize this shit for me, ok?

Organise tout ça pour moi, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Enough of this shit!

Ça suffit, ces conneries !

— Reservoir Dogs (1992)

This shit shouldn't happen again.

Cette merde ne devrait plus jamais se reproduire.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Throw away this shit.

Jette cette merde.

— Victoria (2015)

Why do we have to go over this shit again and again and again?

Pourquoi est-ce qu’on doit revoir cette merde encore et encore et encore ?

— Do the Right Thing (1989)

I can 't take this shit anymore.

Je n’en peux plus de toute cette merde.

So shoot this shit up!

Alors, tirez sur tout ça !

— One Battle After Another (2025)

You trying to dump this shit on me?

Tu essaies de me refiler cette merde ?

— The Man from Nowhere (2010)

Blow this shit up.

Fais sauter ce bordel.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Let's check this shit out.

Allons voir ce putain de truc.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

This shit is so good.

C’est tellement bon, ce truc.

— Elite Squad (2007)

I don't need this shit.

J’ai pas besoin de cette merde.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Do you see this shit?

Tu vois cette merde ?

— Anora (2024)

Shut up, I don't want to know about this shit anymore.

Ferme-la, je ne veux plus rien savoir de cette merde.

— Elite Squad (2007)

And I ain't doing this shit without ya.

Et je ferai pas cette merde sans toi.

— Sinners (2025)

Stop this shit.

Arrête ces conneries.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Pop, I don't believe this shit.

Papa, j’y crois pas à cette merde.

— Do the Right Thing (1989)

I'm sorry, I can 't do this shit anymore.

Je suis désolé, je n’arrive plus à supporter cette merde.

— Who Am I (2014)

Finally I said, fuck this shit!

J’ai fini par dire : « Putain, j’en ai marre de ces conneries ! »

— Reservoir Dogs (1992)

This shit is cold.

C'est vraiment glacial.

— Do the Right Thing (1989)

Boxer, what the fuck is this shit, man?

Boxer, c'est quoi ce bordel, mec ?

— Victoria (2015)

I don't want to hear this shit.

Je n’ai pas envie d’entendre ces conneries.

— Malcolm X (1992)

This shit's already worse.

C’est déjà pire, putain.

— Wrong Turn (2021)

How the fuck did you get into this shit?

Comment t'as fait pour te foutre dans cette merde ?

— Die Hard (1988)

Open this shit there, son.

Ouvre ce truc là, fiston.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I will throw this shit in the trash.

Je vais jeter cette merde à la poubelle.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Probably the one guy who signed up willingly for this shit.

Probablement le seul à s'être inscrit volontairement pour ce bordel.

— Battle Royale (2000)

Real zombies are based on this shit in Haiti.

Les vrais zombies sont inspirés de ces conneries en Haïti.

— Cold Storage (2026)

What's this shit?

C’est quoi, cette merde ?

— Amores Perros (2000)

Lars, what is this shit?

Lars, c'est quoi ce bordel ?

— Greenland 2: Migration (2026)

This shit ain't worth it, man.

Ça vaut pas le coup, mec.

— Falling Down (1993)