Yap.Town

things happen

des choses arrivent

→ thing
phrase Uncommon #9,121
des choses arrivent Expression générale pour dire que des événements se produisent, parfois de façon imprévisible.
EN: Sometimes things happen for a reason.
FR: Parfois, les choses arrivent pour une raison.

In my movie I have all sorts of things happen.

Dans mon film, il se passe toutes sortes de choses.

— 8½ (1963)

Things happen at sea.

Il se passe des choses en mer.

— The Bluff (2026)

Just let things happen as they will.

Laissez les choses se dérouler comme elles le souhaitent.

My, a lot of strange things happen in this place.

Dis donc, il se passe beaucoup de choses étranges dans cet endroit.

— The Boy and the Heron (2023)

At Christmas things happen.

À Noël, il se passe des choses.

— Senna (2010)

Such things happen all the time.

Ce genre de choses arrive tout le temps.

Well, such things happen.

Eh bien, de telles choses arrivent.

No, but those things happen.

Non, mais ce genre de choses arrive.

— Volver (2006)

Things happen for a reason, right?

Tout arrive pour une raison, n’est-ce pas ?

And when it does, bad things happen.

Et quand cela arrive, de mauvaises choses se produisent.

— Wicked (2024)

Mr. Sharma, good things happen to good people.

Monsieur Sharma, les bonnes choses arrivent aux gens bien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Let things happen.

Laissez les choses se produire.

— Wings of Desire (1987)

Sometimes good things happen.

Parfois, de bonnes choses arrivent.

— Mulholland Drive (2001)

Things happen.

Des choses arrivent.

— Salyut-7 (2017)

Good things happen when you least expect them to.

Les belles choses arrivent quand on s’y attend le moins.

Sometimes bad things happen to good people.

Il arrive parfois que de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes.

— The Housemaid (2025)