Yap.Town

the state

l’État

→ the
phrase Uncommon #10,516
l’État Désigne une organisation politique qui gouverne un territoire et sa population.
EN: The state provides free education.
FR: L’État fournit une éducation gratuite.

The state will take care of him.

L'État prendra soin de lui.

— Leviathan (2014)

Enemies of the state, eh?

Des ennemis de l’État, hein ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

And I think discussing it is a waste of time, considering the state you're in.

Et je pense que ça ne sert à rien d’en discuter, vu l’état dans lequel tu es.

— Anatomy of a Fall (2023)

Mrs. Kerner, how would you describe the state of your marriage?

Madame Kerner, comment décririez-vous l’état de votre mariage ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Crime only seems big because the state has created so many crimes.

La criminalité ne semble importante que parce que l’État a créé tant d’infractions.

Upper caste and lower caste standing together against the state government?

Les castes supérieures et inférieures unies contre le gouvernement de l’État ?

— Article 15 (2019)

Not even the state, and all of you least of all!

Pas même l'État, et vous tous encore moins !

— M (1931)

I'm already acquainted with the state of your marriage.

Je connais déjà l’état de votre mariage.

— Mercy (2026)

Now you can do something for the state.

Vous pouvez maintenant faire quelque chose pour l'État.

— The Lives of Others (2006)

The state calls it anarchy.

L'État appelle cela l'anarchie.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

While Caesar was alive the state was safe.

Du vivant de César, l'État était en sécurité.

A lunatic costs the state, four marks a day.

Un fou coûte à l'État quatre marks par jour.

— Life Is Beautiful (1997)

The state's maggots feed on our graves.

Les asticots de l’État se nourrissent de nos tombes.

— Gully Boy (2019)

The state provides all means necessary to know an individual.

L'État met en œuvre tous les moyens nécessaires pour connaître un individu.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The government made a decision that helps the state.

Le gouvernement a pris une décision qui aide l’État.

I guess the state would probably help out, but that's not why we're offering.

J’imagine que l’État pourrait probablement aider, mais ce n’est pas pour ça que nous proposons notre aide.

— Leviathan (2014)

Well, we all know the state in which we've found them.

Eh bien, nous savons tous dans quel état nous les avons trouvés.

— M (1931)

The state has accused you of the murder of Fred Casely!

L'État vous accuse du meurtre de Fred Casely !

— Chicago (2002)

Thanks to the state archives and your charming Denis.

Merci aux archives de l'État et à votre charmant Denis.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Boris left the state.

Boris a quitté l’État.

Our citizens, the state, and the corporations started this on purpose.

Nos citoyens, l'État et les entreprises ont délibérément initié cela.

— Genocidal Organ (2017)

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

L’État ne devrait pas supprimer les droits civiques, il devrait les protéger !

If you don't have a lawyer, the state will appoint one for you.

Si vous n’avez pas d’avocat, l’État vous en désignera un.

— Leviathan (2014)

The state it's me.

L’État, c’est moi.

Look at the state I'm in.

Regarde dans quel état je suis.

— Pain and Glory (2019)