Yap.Town

the German

allemand(e)

→ the
phrase Uncommon #14,151
allemand(e) Dans ces exemples, « German » est un adjectif qui s’accorde avec le nom en français. « The » se traduit avec l’article du nom.
EN: The German economy is strong.
FR: L’économie allemande est forte.

Matthias Erzberger, head of the German delegation.

Matthias Erzberger, chef de la délégation allemande.

— All Quiet on the Western Front (2022)

In the German language there are many long words.

La langue allemande comporte de nombreux mots longs.

The German soldier was born out of necessity.

Le soldat allemand est né de la nécessité.

— Jojo Rabbit (2019)

Father translated the German letter into Japanese.

Mon père a traduit la lettre allemande en japonais.

The strength of the German soldier is his discipline.

La force du soldat allemand réside dans sa discipline.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The German commanders?

Les commandants allemands ?

— Nuremberg (2025)

You're that commie who brought in the German reporter.

C’est toi, ce communiste qui a fait venir le journaliste allemand.

— A Taxi Driver (2017)

The German shepherd starts barking.

Le berger allemand se met à aboyer.

— Reservoir Dogs (1992)

The will of the German people is not broken.

La volonté du peuple allemand n'est pas brisée.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We've got the German Mark now.

On a maintenant des marks allemands.

— Good Bye, Lenin! (2003)

No, that was the German ambassador.

Non, c'était l'ambassadeur allemand.

— I'm Still Here (2024)

Half the German army's on our tail, and you want me to go to Berlin?

La moitié de l’armée allemande est à nos trousses, et tu veux que j’aille à Berlin ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The German team lost and now I am sad.

L’équipe allemande a perdu et maintenant, je suis triste.

The fate of the German people is at stake.

Le destin du peuple allemand est en jeu.

— Look Who's Back (2015)

That's the death sentence for the German people.

C’est une condamnation à mort pour le peuple allemand.

— Downfall (2004)

The terrorists have released a statement to the German government.

Les terroristes ont transmis un communiqué au gouvernement allemand.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Chief of the German Labor Front.

Chef du Front du travail allemand.

— Nuremberg (2025)

The generals are the scum of the German people.

Les généraux sont la lie du peuple allemand.

— Downfall (2004)

The Greens now want to protect the German land.

Les Verts veulent désormais protéger les terres allemandes.

— Look Who's Back (2015)

The German Navy's Commander-in-Chief.

Le commandant en chef de la marine allemande.

— Nuremberg (2025)

Such enormous betrayal of the German people.

Une trahison si énorme envers le peuple allemand.

— Downfall (2004)

Take the German shepherd.

Prends le berger allemand.

— Look Who's Back (2015)

The German soul will not forgive you.

L'âme allemande ne vous pardonnera pas.

— Look Who's Back (2015)