le coffre (de voiture)
Can you open the trunk?
Pouvez-vous ouvrir le coffre ?
— The Secret Agent (2025)
The branches come out of the trunk of the tree.
Les branches partent du tronc de l’arbre.
I'm inside the trunk!
Je suis dans le coffre !
— Ratatouille (2007)
Walk the trunk!
Marchez le long du tronc !
— Ivan's Childhood (1962)
Shit, we forgot the trunk.
Merde, on a oublié le coffre.
— Sinners (2025)
Go close the trunk.
Fermez le coffre.
The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.
Les portières ne s’ouvraient pas, alors j’ai dû entrer par le coffre.
You guys should never have taken him outta the trunk in the first place.
Vous n'auriez jamais dû le sortir du coffre.
— Reservoir Dogs (1992)
Tom opened the trunk of the car.
Tom ouvrit le coffre de la voiture.
Tom shut the trunk.
Tom ferma le coffre.
Y'all don't need the trunk.
Vous n’avez pas besoin du coffre.
Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?
Le tronc du chêne est-il toxique parce qu'un serpent s'y cache ?
She hid behind the trunk of the nearest tree.
Elle s’est cachée derrière le tronc de l’arbre le plus proche.
Don't squeeze any more into the trunk.
Ne mets rien de plus dans le coffre.
I took it before I stuffed him into the trunk.
Je l'ai pris avant de le fourrer dans le coffre.
— The Invisible Guest (2017)
Open the trunk.
Ouvrez le coffre.
— American Gangster (2007)
I closed the trunk.
J’ai fermé le coffre.
Oh, would you mind taking the trunk inside for me?
Oh, ça vous dérangerait de rentrer le coffre pour moi ?
— The Boy and the Heron (2023)
Empty the trunk.
Vider le coffre.
The trunk is full.
Le coffre est plein.
You, the comrade with the trunk!
Toi, le camarade avec la malle !
— Burnt by the Sun (1994)
Please open the trunk.
Veuillez ouvrir le coffre.
The trunk was empty.
Le coffre était vide.
Sami opened the trunk.
Sami ouvrit le coffre.