to trigger

Where do we trigger from?

À partir de quel point déclenchons-nous l'action ?

— Oppenheimer (2023)

Trigger safety right on it.

Mets la sécurité de la détente juste dessus.

— Cold Storage (2026)

Can sudden withdrawal from a low dose trigger a suicide attempt?

L'arrêt brutal d'un traitement à faible dose peut-il déclencher une tentative de suicide ?

— Anatomy of a Fall (2023)

It's true that stress can trigger asthma attacks.

Il est vrai que le stress peut déclencher des crises d’asthme.

— When Marnie Was There (2014)

Must've stepped on something to trigger it.

J’ai dû marcher sur quelque chose pour le déclencher.

— Wrong Turn (2021)

Trigger lines already went in.

Les lignes de déclenchement ont déjà été mises en place.

— Oppenheimer (2023)

It's a sensitive trigger.

C’est un élément déclencheur sensible.

— Falling Down (1993)

The neighbours got itchy trigger fingers.

Les voisins ont la gâchette facile.

— Die Hard (1988)

So send me on me way, and pull the fucking trigger.

Alors laisse-moi partir et appuie sur cette putain de gâchette.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)