Yap.Town

the gift

le cadeau

→ the
phrase Uncommon #9,303
le cadeau Peut aussi désigner un don ou un talent, notamment dans « the gift of… ».
EN: I loved the gift you gave me.
FR: J’ai adoré le cadeau que tu m’as offert.

Did you like the gift?

Avez-vous aimé le cadeau?

Thank your friend for the gift.

Remercie ton ami pour le cadeau.

She has the gift of cheering me up, even in the most difficult moments.

Elle a le don de me remonter le moral, même dans les moments les plus difficiles.

He was pleased with the gift.

Il était ravi du cadeau.

I haven't found the gift I wanted to give him.

Je n’ai pas trouvé le cadeau que je voulais lui offrir.

Ziri loved the gift.

Ziri a adoré le cadeau.

The gift!

Le cadeau !

— A Dog's Will (2000)

I really liked the gift you gave me.

J’ai vraiment aimé le cadeau que tu m’as offert.

Ziri reluctantly accepted the gift.

Ziri accepta le cadeau à contrecœur.

Skura was pleased with the gift.

Skura était ravie de ce cadeau.

She was pleased with the gift.

Elle était ravie du cadeau.

I hope you liked the gift.

J’espère que le cadeau t’a plu.

The women in my family have the gift.

Les femmes de ma famille ont le don.

— Night Watch (2004)

That was the gift from the "Rufle"!

C’était le cadeau des « Rufle » !

— La Strada (1954)

The gift is expressive of my feelings.

Ce cadeau exprime mes sentiments.

The gift of youth to whoever drinks from the Grail.

Le don de la jeunesse éternelle à celui qui boit au Graal.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

He doesn't want to say how much the gift cost.

Il ne veut pas dire combien le cadeau a coûté.

I accepted the gift.

J'ai accepté le cadeau.

— Agora (2009)

I thought that Tom would appreciate the gift from Mary.

Je pensais que Tom apprécierait le cadeau de Mary.

When and where did you receive the gift?

Quand et où avez-vous reçu le cadeau ?

Thank you for the gift.

Merci pour le cadeau.

Man has the gift of speech.

L’homme a le don de la parole.

Man has the gift of speech which no animal has.

L'homme possède le don de la parole, qu'aucun animal ne possède.

Did you get the gift I sent you?

As-tu reçu le cadeau que je t’ai envoyé ?

I'm giving you and Vanessa the gift of life.

Je vous offre, à toi et à Vanessa, le cadeau de la vie.

— Juno (2007)

Let me be the one to give you the gift.

Permettez-moi de vous offrir ce cadeau.

The gift here is that you came.

Le cadeau, c'est que vous soyez venu.

— Wild Tales (2014)

You have the gift.

Tu as le don.

— Dead Poets Society (1989)

I thought Tom would appreciate the gift from Mary.

Je pensais que Tom apprécierait le cadeau de Mary.

He had the gift of prophecy.

Il avait le don de prophétie.