Yap.Town

the fog

le brouillard

→ the
phrase Uncommon #11,388
le brouillard
EN: The fog was so dense that we could hardly see anything.
FR: Le brouillard était si dense qu’on ne voyait presque rien.

If we make it to the fog, we'll be alright.

Si on arrive jusqu'au brouillard, ça ira.

— The Fifth Element (1997)

The fog lifted.

Le brouillard s’est dissipé.

My friend disappeared like a grey mule in the fog.

Mon ami a disparu comme une mule grise dans le brouillard.

The fog has lifted.

Le brouillard s’est dissipé.

Lost him in the fog.

Je l'ai perdu dans le brouillard.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

God created Padania and, realizing the error, created the fog.

Dieu a créé la Padanie et, se rendant compte de son erreur, a créé le brouillard.

It was impossible to drive in the fog.

Il était impossible de conduire dans le brouillard.

The fog is growing thicker.

Le brouillard s’épaissit.

The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.

Le brouillard brouilla bientôt la silhouette d’un homme qui marchait devant lui.

I hope that the fog will lift soon.

J’espère que le brouillard se dissipera bientôt.

The fog faded away.

Le brouillard s'est dissipé.

The fog closed in.

Le brouillard s'est épaissi.

That must be the fog I told you about.

Ce doit être le brouillard dont je vous ai parlé.

— Solaris (1972)

The fog station.

La station de brouillard.

— How I Ended This Summer (2010)

I was being drawn into the fog, so I had to struggle against this for some time.

J'étais aspiré par le brouillard, et j'ai dû lutter contre cela pendant un certain temps.

— Solaris (1972)

The boy said that the taxi vanished into the fog.

Le garçon a dit que le taxi avait disparu dans le brouillard.

You can't see more than ten metres in the fog.

On ne voit pas à plus de dix mètres dans le brouillard.

And there, below, the fog.

Et là-bas, en contrebas, le brouillard.

— The Double Life of Véronique (1991)

The fog is getting thicker.

Le brouillard s'épaissit.

Except in the fog.

Sauf par temps de brouillard.

— The Visitors (1993)

The fog was so dense, we could hardly see anything.

Le brouillard était si dense que nous ne pouvions presque rien voir.

Something came out of the fog.

Quelque chose émergea du brouillard.

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

En raison du brouillard, la circulation est temporairement interrompue.

Into the fog!

Dans le brouillard !

The fog was thick and we were forced to call the search off.

Le brouillard était épais et nous avons été contraints d'interrompre les recherches.

— Solaris (1972)

The road was closed due to the fog.

La route était fermée en raison du brouillard.