tell them that

Then I'll tell them that you're my maid.

Alors je leur dirai que tu es ma femme de ménage.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tell them that this is a mistake.

Dites-leur que c'est une erreur.

— Anora (2024)

Call everyone and tell them that we're doing the cross scene tomorrow.

Appelle tout le monde et dis-leur qu’on tourne la scène de cross demain.

— Even the Rain (2011)

Tell them that there's a rogue team already inside.

Dis-leur qu’une équipe rebelle est déjà à l’intérieur.

— Shelter (2026)

Tell them that I would like to help them learn the game.

Dites-leur que j'aimerais les aider à apprendre le jeu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Okay, well, tell them that we don't need anymore.

D’accord, eh bien, dis-leur qu’on n’en a plus besoin.

— Even the Rain (2011)

How am I going to tell them that our concept is happiness?

Comment vais-je leur dire que notre concept, c'est le bonheur ?

— No (2012)

And you tell them that I say so.

Et vous leur dites que je le dis.

— Malcolm X (1992)

Tell them that Simi Sinha murdered Pramod Sinha and she blinded me.

Dites-leur que Simi Sinha a assassiné Pramod Sinha et qu'elle m'a rendu aveugle.

— Andhadhun (2018)

Vanya, tell them that we're not gonna get a divorce, okay?

Vanya, dis-leur qu’on ne va pas divorcer, d’accord ?

— Anora (2024)