Yap.Town

the stuff

le truc

→ the
phrase Uncommon #9,542
le truc Désigne une chose ou une matière dont on parle sans la nommer précisément ; le sens dépend du contexte.
EN: Let me see the stuff.
FR: Montre-moi le truc.

Let me see the stuff.

Laissez-moi voir le matériel.

— Pixote (1980)

I hold the stuff just like you give it to me.

Je garde les affaires telles que tu me les donnes.

— Léon: The Professional (1994)

You give me the stuff, I hold the stuff.

Tu me donnes les trucs, je les tiens.

— Léon: The Professional (1994)

But leave half the stuff for good faith.

Mais gardez la moitié des choses par bonne foi.

— Pixote (1980)

You mean the stuff your scientist friend there was talking about?

Vous voulez dire ce dont parlait votre ami scientifique ?

— Greenland 2: Migration (2026)

I started using Sandy's place to mix the stuff.

J’ai commencé à utiliser le local de Sandy pour mélanger le matériel.

— GoodFellas (1990)

Get the stuff on the list.

Prends les articles qui sont sur la liste.

— Cold Storage (2026)

They unload the stuff right away.

Ils déchargent les affaires tout de suite.

— Bicycle Thieves (1948)

And you know that I've never liked the stuff.

Et tu sais que je n’ai jamais aimé ce genre de choses.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You won't do the stuff by yourself.

Tu ne feras pas ça tout seul.

— Elite Squad (2007)

I never touch the stuff.

Je n'y touche jamais.

— The Diamond Arm (1969)

When can I see the stuff?

Quand est-ce que je peux voir les affaires ?

— Blow Out (1981)

That was the stuff.

C'était exactement ce qu'il fallait.

— Goalie (2019)

So, did you bring the stuff?

Alors, tu as apporté les affaires ?

— Neighboring Sounds (2012)

Fell as, move the stuff in.

Fell, déplacez les affaires à l'intérieur.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That was nothing like the stuff on TV.

C'était complètement différent de ce qu'on voyait à la télé.

— Perfect Blue (1998)

The stuff is safe.

Les affaires sont en sécurité.

— The Diamond Arm (1969)

Don't hand over the stuff without getting the cash.

Ne remets pas la marchandise sans avoir reçu l’argent.

— Pixote (1980)

The stuff we saw before.

Ce que nous avons déjà vu.

— The Wailing (2016)

All I need for you is to keep bringing me the stuff.

Tout ce que je te demande, c'est de continuer à m'apporter les trucs.

— GoodFellas (1990)

The stuff that dreams are made of.

La matière dont sont faits les rêves.

Ask him where he stashed the stuff from in there.

Demandez-lui d'où il a caché ces affaires là-dedans.

— The Wailing (2016)

Did I give her the stuff?

Est-ce que je lui ai donné les affaires ?

— Pixote (1980)

You see, gentlemen, that's the stuff heroes are made of.

Voyez-vous, messieurs, c’est de cette étoffe que sont faits les héros.

— Das Boot (1981)

I had to drive over to Sandy's, mix the stuff, then get back to the gravy.

J’ai dû aller chez Sandy en voiture, mélanger le tout, puis revenir m’occuper de la sauce.

— GoodFellas (1990)

The stuff is strong.

La substance est forte.

— Malcolm X (1992)