the batteries

The batteries will charge and we'll have electricity.

Les batteries se rechargeront et nous aurons de l’électricité.

— Salyut-7 (2017)

You need to pay extra for the batteries.

Vous devrez payer un supplément pour les piles.

And the batteries!

Et les piles !

— Salyut-7 (2017)

Check the damage to the batteries.

Vérifiez l’état des batteries.

— Das Boot (1981)

Roque told us about the batteries.

Roque nous a parlé des batteries.

— Society of the Snow (2023)

Disconnect everything before the batteries get drained.

Débranchez tout avant que les piles ne soient à plat.

— Salyut-7 (2017)

It doesn't work so well because the batteries are running down.

Ça ne marche pas très bien parce que les piles sont en train de se décharger.

Just the batteries, sir.

Juste les piles, monsieur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

That way we can charge the batteries and heat up the station.

De cette façon, nous pourrons recharger les batteries et chauffer la station.

— Salyut-7 (2017)

Stole the batteries out of the flashlight.

A volé les piles de la lampe torche.

— Moonrise Kingdom (2012)