Yap.Town

thoroughly

à fond, minutieusement, tout à fait, complètement

ˈθ ɜ ɹ . ə . l i
thorough minutieux, approfondi, complet + ly De manière
adverb Uncommon #15,763
à fond, minutieusement
EN: Please read the instructions thoroughly.
FR: Veuillez lire les instructions attentivement.
tout à fait, complètement
EN: I thoroughly enjoyed the film.
FR: J’ai beaucoup aimé le film.

Every room was searched thoroughly.

Chaque pièce a été fouillée minutieusement.

And we thoroughly enjoyed Tanner.

Et Tanner nous a vraiment beaucoup plu.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We shall then look thoroughly into the affair.

Nous examinerons alors l’affaire en détail.

The candidates thoroughly argued the point.

Les candidats ont argumenté leur point de vue de manière approfondie.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Le navire a été fouillé minutieusement, mais aucune drogue illégale n'a été trouvée.

Meanwhile, I had a floor to wash down, very thoroughly.

Pendant ce temps, j’avais un sol à laver, et pas qu’un peu.

He advised us to thoroughly review the lesson.

Il nous a conseillé de revoir attentivement la leçon.

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

Fouillez minutieusement les buissons où l'ennemi pourrait se cacher.

It was a thoroughly desolate landscape, without a soul in sight.

C’était un paysage totalement désolé, sans âme qui vive à l’horizon.

Was this basement thoroughly searched?

Ce sous-sol a-t-il été fouillé de fond en comble ?

Wash the quince thoroughly.

Lavez soigneusement le coing.

No, that's thoroughly and utterly absurd.

Non, c’est complètement et absolument absurde.

— Chicago (2002)

Read the problem text thoroughly.

Lisez attentivement l’énoncé du problème.

I was thoroughly enjoying my book.

Je prenais beaucoup de plaisir à lire mon livre.

— The English Patient (1996)

For the next couple of days I was thoroughly down at the mouth.

Pendant les deux jours qui ont suivi, j’ai eu le moral à zéro.

I will email you after I check it thoroughly.

Je vous enverrai un e-mail après l’avoir vérifié attentivement.

The police searched the premises thoroughly.

La police a fouillé les lieux de fond en comble.

I studied it thoroughly.

Je l’ai étudié(e) à fond.

Did you search thoroughly?

Avez-vous effectué une recherche approfondie ?

— The Lives of Others (2006)

I took the lamp from him, and I examined the machine very thoroughly.

Je lui ai pris la lampe et j’ai examiné la machine très minutieusement.

He advised us to review the lesson thoroughly.

Il nous a conseillé de revoir la leçon en détail.