that you could

I mean, not that you could have, but, I'm just saying.

Enfin, pas que tu aurais pu, mais je dis ça comme ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

That you could join her.

Que vous puissiez la rejoindre.

— Dune (2021)

Did they really say, that you could stay with them?

Ont-ils vraiment dit que tu pouvais rester chez eux ?

— La Strada (1954)

And that you could no longer be trusted.

Et qu'on ne pouvait plus vous faire confiance.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I did not know that you could cook so well.

Je ne savais pas que tu cuisinais si bien.

You know, the one, the cool dad that you could say anything to.

Tu sais, celui qui était cool, à qui tu pouvais tout dire.

— One Battle After Another (2025)

And we thought that you could just tell us a story.

Et nous pensions que vous pouviez simplement nous raconter une histoire.

— La La Land (2016)

How nice that you could come!

C'est formidable que vous ayez pu venir !

— The Counterfeiters (2007)

They were disappointed that you could not come.

Ils étaient déçus que tu ne puisses pas venir.

I only wish that you could come with me, Watson, but I fear that it won’t do.

J’aimerais seulement que vous puissiez venir avec moi, Watson, mais je crains que ce ne soit pas possible.