Yap.Town

the sound

le bruit

→ the
phrase Common #6,202
le bruit Peut aussi se traduire par « le son », selon le contexte.
EN: The sound of rain woke me up.
FR: Le bruit de la pluie m’a réveillé.

The sound was shitty.

Le son était pourri.

— I'm Still Here (2024)

“A pair, by the sound,” said he.

« Deux, à ce qu’on entend », dit-il.

Can't you hear the sound?

Tu n'entends pas le son ?

He heard the sound.

Il a entendu le son.

The sound seems to be coming from there; that's where they are.

On dirait que le bruit vient de là-bas ; c’est là qu’ils sont.

— Super 30 (2019)

It is the sound you hear when everything is silent.

C’est le son que l’on entend quand tout est silencieux.

I do the sound.

Je m’occupe du son.

— Blow Out (1981)

The sound is playing.

Le son est en cours de lecture.

— A Coffee in Berlin (2012)

I don't recognize the sound.

Je ne reconnais pas ce son.

The sound startled Ziri.

Le bruit fit sursauter Ziri.

Now the sound is very clear.

Maintenant, le son est très clair.

— Blow Out (1981)

Turn the sound off.

Coupez le son.

I erased the sound guy's tape so everybody will think he's a crackpot.

J’ai effacé la bande du technicien du son pour que tout le monde le prenne pour un cinglé.

— Blow Out (1981)

When did you hear the sound?

Quand avez-vous entendu ce son ?

Wait, I'll put on the sound.

Attends, je vais mettre le son.

— Kin-dza-dza! (1986)

Please turn up the sound.

Veuillez augmenter le son.

Lower the sound more.

Baissez encore le son.

When a parent's heart breaks, the sound can travel for miles.

Quand le cœur d’un parent se brise, le son peut se propager à des kilomètres.

— The Host (2006)

Please be quiet and turn up the sound!

S'il vous plaît, taisez-vous et augmentez le son !

— A Coffee in Berlin (2012)

Tom heard the sound.

Tom a entendu le bruit.

The sound is too low.

Le son est trop faible.

The sound is coming from there.

Le son vient de là.

— Super 30 (2019)

The sound I heard before the car sank.

Le bruit que j'ai entendu avant que la voiture ne coule.

— The Invisible Guest (2017)

Where is the sound coming from?

D'où vient le son ?

— Super 30 (2019)

Believe it or not, the sound was always John.

Croyez-le ou non, le son était toujours celui de John.

— The Man from Earth (2007)

The sound is too weak.

Le son est trop faible.

They are the sound effects artists of this production.

Ce sont les artistes sonores de cette production.

I can hear the sound in your mind.

Je peux entendre le son dans votre esprit.

The sound comes and goes.

Le son apparaît et disparaît.

— The Orphanage (2007)