en morceaux
Shot to bits.
Criblé de balles.
— The English Patient (1996)
We'll tear him to bits, Kolya!
On va le mettre en pièces, Kolia !
— Leviathan (2014)
Not smashed him to bits.
Ne pas l'avoir réduit en miettes.
— Night Watch (2004)
He had to get back to the Reliant in time to blow you to bits.
Il devait retourner à la Reliant à temps pour te réduire en miettes.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
You were taking the engine to bits.
Vous étiez en train de démonter le moteur.