Yap.Town

this is the first time

c’est la première fois

→ this
phrase Uncommon #9,773
c’est la première fois S’emploie souvent avec « que » pour parler d’une expérience qui arrive pour la première fois.
EN: This is the first time I’ve cooked dinner.
FR: C’est la première fois que je prépare le dîner.

This is the first time for me to read the Bible.

C’est la première fois que je lis la Bible.

This is the first time I've had the position of honor.

C’est la première fois que j’ai l’honneur d’occuper cette place.

— Diabolique (1955)

This is the first time that I've cut my finger with a knife.

C’est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.

This is the first time that I have visited Portugal.

C’est la première fois que je visite le Portugal.

This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria.

C’est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.

This is the first time I've seen you in forever.

Ça fait une éternité que je ne t’ai pas vu.

— Ne Zha (2019)

This is the first time I've set foot in Madrid.

C’est la première fois que je mets les pieds à Madrid.

— Pain and Glory (2019)

This is the first time anybody has ever done something like this.

C’est la première fois que quelqu’un fait quelque chose comme ça.

This is the first time that anyone has ever done something like this.

C’est la première fois que quelqu’un fait quelque chose de ce genre.

This is the first time that anyone's ever done something like this.

C’est la première fois que quelqu’un fait quelque chose comme ça.

This is the first time I have done this.

C'est la première fois que je fais cela.

— Masaan (2015)

This is the first time we've ever sat together.

C’est la première fois que nous sommes assis ensemble.

— Fallen Angels (1995)

This is the first time since I started working for you.

C'est la première fois depuis que j'ai commencé à travailler pour vous.

— Audition (2000)

This is the first time I've seen such a dreadful movie.

C’est la première fois que je vois un film aussi épouvantable.

This is the first time I've seen the dawn.

C’est la première fois que je vois l’aube.

— La Dolce Vita (1960)

This is the first time we've worked together.

C’est la première fois que nous travaillons ensemble.

— Suspiria (1977)

This is the first time I've had seaweed.

C’est la première fois que je mange des algues.

This is the first time anyone's ever done something like this.

C’est la première fois que quelqu’un fait quelque chose comme ça.

This is the first time we've met.

C'est la première fois que nous nous rencontrons.

— Amélie (2001)

This is the first time I've seen such a large strawberry.

C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.

This is the first time I've heard about it.

C’est la première fois que j’en entends parler.

This is the first time anyone has ever done something like this.

C’est la première fois que quelqu’un fait quelque chose comme ça.

This is the first time that I've ever seen anybody do that.

C’est la première fois que je vois quelqu’un faire ça.

This is the first time.

C'est la première fois.

— Summertime (1955)

This is the first time that anybody's ever done something like this.

C’est la première fois que quelqu’un fait quelque chose comme ça.

This is the first time anybody's ever done something like this.

C’est la première fois que quelqu’un fait quelque chose comme ça.

This is the first time I've seen anything like this.

C’est la première fois que je vois quelque chose comme ça.

I know that this is the first time this has happened to you.

Je sais que c’est la première fois que cela vous arrive.