Yap.Town

the old lady

la vieille dame

→ the
phrase Uncommon #12,622
la vieille dame Expression courante pour parler d’une femme âgée.
EN: The old lady smiled at the child.
FR: La vieille dame a souri à l’enfant.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

The old lady stepped off the bus.

La vieille dame est descendue du bus.

I gave my seat to the old lady.

J'ai cédé ma place à la vieille dame.

I asked the old lady next door to recommend a good shaman.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de me recommander un bon chaman.

— The Wailing (2016)

The old lady lives on the first floor.

La vieille dame habite au premier étage.

— [REC] (2007)

You're going to hit the old lady on her head with a stick?

Tu vas frapper la vieille dame à la tête avec un bâton ?

— The Orphanage (2007)

The old lady isn't there.

La vieille dame n’est pas là.

— [REC] (2007)

Although she hurried, the old lady missed the last train.

Bien qu’elle se soit dépêchée, la vieille dame a raté le dernier train.

Don't desert the old lady.

N’abandonne pas la vieille dame.

— Dil Se.. (1998)

The old lady got off the bus.

La vieille dame est descendue du bus.

The old lady was kind enough to show me the way to the station.

La vieille dame a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin de la gare.

I asked the old lady next door to watch her.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de la surveiller.

— The Wailing (2016)

The old lady met a lovely young girl in the park.

La vieille dame a rencontré une charmante jeune fille dans le parc.

Ask the old lady, your neighbor.

Demandez à la vieille dame, votre voisine.

— Prisoner of the Mountains (1996)

The old lady lived alone in a three-room flat.

La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.

But the old lady, Prior, she doesn't hear a scream.

Mais la vieille dame, Prior, elle n’entend pas de cri.

— Mystic River (2003)

The old lady had a cane.

La vieille dame avait une canne.

Only the old lady at home.

Seulement la vieille dame à la maison.

— Psycho (1960)

If it's contagious, they could react like the old lady.

Si c’est contagieux, ils pourraient réagir comme la vieille dame.

— [REC] (2007)

The old lady with the beard!

La vieille dame à barbe !

— Dracula (2025)

Tom helped the old lady cross the street.

Tom a aidé la vieille dame à traverser la rue.

The old lady smiled at her granddaughter.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

The old lady lived in a three-room apartment by herself.

La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.

The old lady has to come out at some point.

La vieille dame doit bien sortir à un moment donné.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Yeah sure, and the old lady is Mata Hari.

Ouais, bien sûr, et la vieille dame, c'est Mata Hari.

— Taxi (1998)