ils sont tous / elles sont toutes
They're all good, especially that one.
Ils sont tous bons, surtout celui-là.
Ils sont tous en sécurité.
Ce sont tous des idiots.
Ils se ressemblent tous.
They're all innocent children.
Ce sont tous des enfants innocents.
But they're all anonymous artists who probably don't even know they're artists.
Mais ce sont tous des artistes anonymes qui ne savent probablement même pas qu’ils sont artistes.
— Pain and Glory (2019)
Ils sont tous en vacances.
They're all so fucking punctual!
Ils sont tous tellement putain de ponctuels !
— Laurence Anyways (2012)
Ils sont tous irritables.
They're all robots, like this punk here.
Ce sont tous des robots, comme ce punk, là.
— City of God (2002)
Ce sont tous des acteurs.
Ils sont tous faux.
Ils sont tous contre moi.
Ils ont tous faim.
En pratique, ce sont tous des hommes.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Je suis sûr qu’ils sont tous en sécurité !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
It doesn't matter, they're all forms of communism.
Peu importe, ce sont toutes des formes de communisme.
— No (2012)
Ils ont tous peur de lui.
Right now they're all sleeping.
En ce moment, ils dorment tous.
They're all connected by the wrists with ropes.
Ils sont tous reliés entre eux par les poignets avec des cordes.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
They're all worried about why Watanabe-san died in the park he created.
Ils s’inquiètent tous de savoir pourquoi Watanabe-san est mort dans le parc qu’il a créé.
— Ikiru (1952)
Ce sont tous des voleurs.
You know, they're all talking about what you did out there.
Tu sais, ils parlent tous de ce que tu as fait là-bas.
— War Machine (2026)
They're all going, I can't stay here.
Ils partent tous, je ne peux pas rester ici.
— Come and See (1985)
Ils nous regardent tous.
Ils sont tous malades.
They're all going to live with rich families in Europe, or the States.
Ils vont tous vivre chez des familles riches en Europe ou aux États-Unis.
— Central Station (1998)
Ils sont tous à moi.
They're all preparing for the auditions for your movie.
Ils se préparent tous pour les auditions de ton film.
— State and Main (2000)
They're all staying under the name "Emily Rugburn."
Ils utilisent tous le nom « Emily Rugburn ».
— Almost Famous (2000)
Some people say they're all demons.
Certaines personnes disent qu'ils sont tous des démons.
— Bugonia (2025)
They're all here together, awaiting an answer.
Ils sont tous là, réunis, dans l’attente d’une réponse.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Ce sont tous des touristes.
It's like they're all waiting for me to burn them down.
On dirait qu’ils attendent tous que je les réduise en cendres.
— Burning (2018)
Ce sont tous des menteurs.
Ils sont tous en train de regarder la télé.
They're all citizens except for one.
Ils sont tous citoyens, sauf un.
Men, women, boys, and girls, they're all people.
Les hommes, les femmes, les garçons et les filles, ce sont tous des êtres humains.
Ils ont tous peur de toi.
Ils mentent tous.
They're all starving, we can eat.
Ils meurent tous de faim, on peut manger.
— In the Mood for Love (2000)
Naturally, they're all quite concerned.
Évidemment, ils sont tous assez inquiets.
— Dead Poets Society (1989)