To the

à la / au / aux

→ to
phrase Rare #29,712
à la / au / aux La forme dépend du genre et du nombre du nom qui suit. Selon le contexte, « to » peut aussi exprimer une direction, comme « vers » : « to the beach » se traduit par « à la plage ».
EN: To the beach!
FR: À la plage !

"To the Mahal of the Taj.."

Au mausolée du Taj…

— Rang De Basanti (2006)

"To the honorable samurai from Kohei and Nui."

Au vénérable samouraï, de la part de Kohei et Nui.

— Yojimbo (1961)

I'm the fire that will burn you To the bone.

Je suis le feu qui te consumera jusqu’à l’os.

— Gully Boy (2019)

It should be submitted To the City Council.

Elle devrait être soumise au conseil municipal.

— Ikiru (1952)

"To the Minar of Kutub.."

Vers le minaret de Qutb…

— Rang De Basanti (2006)

“To the Emerald City,” said Dorothy,“to see the Great Oz.”

« À la Cité d’Émeraude, dit Dorothy, pour voir le grand Oz. »

"To the Moon"?

« Vers la Lune » ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

"To the beaches of Goa.."

Aux plages de Goa…

— Rang De Basanti (2006)