Yap.Town

this trip

ce voyage

→ this
phrase Uncommon #17,275
ce voyage Désigne un voyage ou un déplacement précis, évoqué dans le contexte.
EN: This trip will be unforgettable.
FR: Ce voyage sera inoubliable.

This trip was your idea.

Ce voyage était votre idée.

I am very happy with this trip.

Je suis très content de ce voyage.

I've made this trip a thousand times.

J’ai fait ce trajet mille fois.

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.

Malgré la pluie, ce voyage m’a beaucoup plu dans l’ensemble.

You are not averse to this trip, Watson?

Ce voyage ne vous déplaît pas, Watson ?

Now everyone, keep quiet and use this trip to rest, okay?

Maintenant, silence tout le monde et profitez de ce voyage pour vous reposer, d'accord ?

— Train to Busan (2016)

Thank you for making this trip, Father.

Merci d'avoir fait ce voyage, papa.

— Dracula (2025)

Four years ago we cancelled this trip because of her.

Il y a quatre ans, nous avons annulé ce voyage à cause d'elle.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

How much is this trip costing us?

Combien nous coûte ce voyage ?

You have to take me on this trip.

Tu dois m’emmener en voyage.

— The Fifth Element (1997)

We wanted to make this trip to see our friends.

Nous voulions faire ce voyage pour voir nos amis.

I hope this trip isn't a waste of time.

J’espère que ce voyage ne sera pas une perte de temps.

I saved for a long time for this trip.

J'ai économisé pendant longtemps pour ce voyage.

— Summertime (1955)

I will not die during this trip.

Je ne mourrai pas pendant ce voyage.

— Piku (2015)

This trip was promised to him two years ago.

Ce voyage lui avait été promis il y a deux ans.

Brian studied English for this trip.

Brian a étudié l’anglais pour ce voyage.

Don't miss the opportunity of taking this trip!

Ne rate pas l’occasion de faire ce voyage !

For coming on this trip.

Merci d’être venu(e) pour ce voyage.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I know that you didn't really want to come on this trip.

Je sais que tu ne voulais pas vraiment venir à ce voyage.