talking to me

And you cancelled the tickets without even talking to me.

Et vous avez annulé les billets sans même me parler.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You're talking to me like I'm any player off the street, okay?

Tu me parles comme si j’étais n’importe quel joueur venu de la rue, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Are you talking to me?

Est-ce que tu me parles ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Then don't waste time talking to me.

Alors, ne perds pas ton temps à me parler.

— Die Hard (1988)

Now you're not talking to me, period?

Alors maintenant, tu ne me parles plus du tout ?

— Marty Supreme (2025)

You're talking to me?

Tu me parles ?

— La Strada (1954)

Hands out of your pockets when you're talking to me!

Sors les mains de tes poches quand tu me parles !

I don't like the way you're talking to me.

Je n’aime pas la façon dont tu me parles.

So you'd better start talking to me.

Alors, tu ferais mieux de commencer à me parler.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Okay, keep talking to me.

D’accord, continue à me parler.

— Marty Supreme (2025)