trading

You've been doing a lot of trading lately.

Tu as beaucoup tradé ces derniers temps.

— The 400 Blows (1959)

Who has three million standards lying around to spend on a trading boat?

Qui a trois millions de pièces qui traînent pour acheter un bateau de commerce ?

Trading stamps, postcards.

Timbres à collectionner, cartes postales.

— Wings of Desire (1987)

“You four can get started on your trading expedition.”

Vous quatre pouvez commencer votre expédition commerciale.

It would cost huge amounts of money, the money my trading empire would supply.

Cela coûterait une fortune, que mon empire commercial pourrait fournir.

He amassed a fortune in stock trading during the last boom.

Il a amassé une fortune grâce au trading d'actions lors du dernier boom boursier.

Others wondered about my trading run.

D’autres se sont interrogés sur mon parcours dans le trading.

They put a one-master at each village to stop us from trading.

Ils ont placé un homme de main dans chaque village pour nous empêcher de faire du commerce.

Giving up your dignity is like trading a horse for a donkey.

Abandonner sa dignité, c’est comme échanger un cheval contre un âne.

We discussed trading for books.

Nous avons parlé d’échanger des livres.

I've been trading off my things bit by bit for food.

Je troque peu à peu mes affaires contre de la nourriture.

— Grave of the Fireflies (1988)

During the war, America tried to stop trading with England.

Pendant la guerre, l’Amérique a essayé de cesser de commercer avec l’Angleterre.

Those people were not worth trading with, so I didn’t.

Ces gens ne valaient pas la peine qu’on fasse affaire avec eux, alors je ne l’ai pas fait.

I'm not trading with you guys anymore.

Je ne fais plus affaire avec vous.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Tom is trading Christmas items.

Tom échange des articles de Noël.