these things

And what are these things?

Et que sont ces choses ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Have you ever talked to anyone about these things?

As-tu déjà parlé de ces choses avec quelqu’un ?

These things are all bullshit.

Tout ça, c'est des conneries.

— Open Your Eyes (1997)

We can 't rush these things.

On ne peut pas précipiter les choses.

You shouldn't rush these things.

Il ne faut pas précipiter les choses.

Father Balosa can 't understand these things.

Le père Balosa ne peut pas comprendre ces choses.

— Amarcord (1973)

These things don't matter anymore.

Ces choses n’ont plus d’importance.

— Rang De Basanti (2006)

I'm not used to these things.

Je n’ai pas l’habitude de ce genre de choses.

We don't need these things.

Nous n’avons pas besoin de ces choses.

These things aren't for borrowing.

Ces choses ne sont pas à emprunter.

— The Secret World of Arrietty (2010)

It might not seem so, it might not seem so, but these things add up.

Cela peut ne pas en avoir l'air, mais tout cela finit par s'accumuler.

— Mondays in the Sun (2002)

Still, of course, in America they look upon these things in a different way.

Bien sûr, en Amérique, on voit ces choses d’un autre œil.

I can 't fly with these things.

Je ne peux pas voler avec ces trucs.

— Wings of Desire (1987)

These things are done very gently.

Ces choses sont faites très délicatement.

— Pinocchio (2019)

I guess people get a hunch about these things.

J'imagine que les gens ont un pressentiment à ce sujet.

— Departures (2008)

I don't know where you learn these things.

Je ne sais pas où tu apprends toutes ces choses.

How am I doing these things?

Comment est-ce que je fais ces choses ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Don't you think that you are a bit too old for these things?

Tu ne penses pas que tu es un peu trop vieux pour ces choses-là ?

— The Orphanage (2007)

Can 't rush these things.

On ne peut pas précipiter les choses.

— To Live (1994)

What are these things they're asking of me?

Qu’est-ce que c’est que toutes ces choses qu’on me demandea0?

— State and Main (2000)

How do you think you'd pee in one of these things?

À ton avis, comment est-ce que tu ferais pipi dans un de ces trucs ?

— Cold Storage (2026)

A woman can sense these things.

Une femme peut sentir ces choses.

— The Legacy of the Siren (2012)

I can tell these things.

Je peux discerner ces choses.

— Beanpole (2019)

I don't need these things anymore.

Je n’ai plus besoin de ces choses.

I know about these things.

Je m’y connais en ces choses-là.

— La Dolce Vita (1960)

These things aren't helping us get home.

Ces choses ne nous aident pas à rentrer chez nous.

— Princess Mononoke (1997)

There's a way to balance these things.

Il y a un moyen de trouver un équilibre entre ces choses.

— Oppenheimer (2023)

None of these things look tempting.

Aucune de ces choses ne semble tentante.

You know how these things work.

Vous savez comment les choses fonctionnent.

— City of Men (2007)

When will you stop getting mixed up in these things?

Quand cesseras-tu de te mêler de ces histoires ?

— Rome, Open City (1945)

I know these things.

Je sais ces choses-là.

— La La Land (2016)

And with age these things get worse.

Et avec l’âge, ces choses-là empirent.

— La Dolce Vita (1960)

I can feel these things inside, but I can 't explain them.

Je peux ressentir ces choses en moi, mais je ne peux pas les expliquer.

— Rome, Open City (1945)

These things are hard on your heart.

Ces choses pèsent lourd sur le cœur.

— Oppenheimer (2023)

Only problem is we've thrown everything we have at these things.

Le seul problème, c’est qu’on a utilisé tout ce qu’on avait contre ces choses-là.

— War Machine (2026)

I don't need to see these things.

Je n’ai pas besoin de voir ces choses.

— All About My Mother (1999)

We never know with these things, right?

On ne sait jamais avec ce genre de choses, n'est-ce pas ?

— The Way He Looks (2014)

I don't know where you learned these things.

Je ne sais pas où tu as appris tout ça.

— The Second Mother (2015)

Hagrid, what exactly are these things?

Hagrid, qu'est-ce que c'est exactement ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Any of these things ring a bell?

Est-ce que l'une de ces choses vous dit quelque chose ?

— Die Hard (1988)

These things I've told you I know from experience.

Ces choses que je t’ai dites, je les sais par expérience.

Would you allow me to do these things?

Me permettriez-vous de faire ces choses ?

— Gully Boy (2019)

I've got a nose for these things.

J’ai du flair pour ce genre de choses.

— The Captain (2018)

These things happen between husbands and wives.

Ces choses-là arrivent entre mari et femme.

— Queen (2014)

Who tells you these things?

Qui vous dit ces choses ?

— Rome, Open City (1945)