Yap.Town

think twice

y réfléchir à deux fois

→ think
phrase Rare #31,955
y réfléchir à deux fois Signifie qu’il faut bien réfléchir avant d’agir. À la forme négative, peut signifier agir sans hésiter.
EN: You should think twice before sharing that photo.
FR: Tu devrais y réfléchir à deux fois avant de partager cette photo.

Did you think twice about that?

Y avez-vous réfléchi à deux fois ?

— Cold Storage (2026)

If I were you, I'd think twice before going down that path.

Si j’étais à ta place, j’y réfléchirais à deux fois avant de m’engager dans cette voie.

Don't even think twice about it.

N’y pense même pas à deux fois.

— Drive (2011)

These guys don't think twice.

Ces types n’hésitent pas une seconde.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Made a few people round here think twice about your young bear.

Ça a fait réfléchir quelques personnes du coin à propos de ton jeune ours.

— Paddington 2 (2017)

You'd better think twice before agreeing to do that.

Tu ferais mieux d’y réfléchir à deux fois avant d’accepter de faire ça.