Yap.Town

the truck

le camion

→ the
phrase Common #4,854
le camion
EN: The truck est garé devant la maison.
FR: The truck is parked in front of the house.

Get away from the truck, you bastard!

Éloigne-toi du camion, espèce d'enfoiré !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You can not overtake the truck now.

Vous ne pouvez pas dépasser le camion maintenant.

He had a narrow escape from being hit by the truck.

Il a échappé de justesse à une collision avec le camion.

The truck arrived, loaded with gold.

Le camion est arrivé, chargé d’or.

The truck made a sharp turn to the left.

Le camion a brusquement tourné à gauche.

With this heat we're having, she'll have to go on the truck today.

Avec cette chaleur, elle devra monter dans le camion aujourd’hui.

— Grave of the Fireflies (1988)

The truck is hot.

Le camion est chaud.

— The Wages of Fear (1953)

I can 't hear a thing over the truck engine.

Je n'entends rien à cause du moteur du camion.

— Night Watch (2004)

Tom parked the truck in front of Mary's house.

Tom a garé le camion devant la maison de Marie.

He drove the truck to Dallas.

Il a conduit le camion jusqu’à Dallas.

The truck dumped the sand on the ground.

Le camion a déversé le sable sur le sol.

The truck was leaking water.

Le camion fuyait.

— Bacurau (2019)

You'll all travel in the back of the truck.

Vous voyagerez tous à l’arrière du camion.

— The Devil's Backbone (2001)

Give it to me, and get to the truck.

Donne-le-moi et va au camion.

— The Host (2006)

The truck bumped into a car.

Le camion a percuté une voiture.

Let's go to the truck.

Allons au camion.

— The Host (2006)

The truck made a sharp turn to the right.

Le camion a brusquement tourné à droite.

Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.

Mets simplement ton vélo à l’arrière du camion et je te ramènerai chez toi.

They're taking the truck!

Ils prennent le camion !

— One Mile: Chapter One (2026)

Take the truck, Gun.

Prends le camion, Gun.

— Tampopo (1985)

Even if you fix the truck, how would you get past the Japanese guards?

Même si vous réparez le camion, comment feriez-vous pour passer les gardes japonais ?

— The Flowers of War (2011)

I gotta get the truck started.

Je dois démarrer le camion.

— The Flowers of War (2011)

He shot at the truck!

Il a tiré sur le camion !

— La Haine (1995)

The truck is not moving.

Le camion ne bouge pas.

— Mercy (2026)

Where did you park the truck?

Où avez-vous garé le camion ?

I'm back tracing the truck's route before we acquired it.

Je retrace le parcours du camion avant que nous ne l’acquérions.

— Mercy (2026)

How many boxes did you unload from the truck?

Combien de cartons avez-vous déchargés du camion ?

Back to the truck.

Retour au camion.

— One Mile: Chapter One (2026)

Stole the truck in Rhode Island, drove it into Massachusetts.

Il a volé le camion dans le Rhode Island et l'a conduit jusqu'au Massachusetts.

— Mystic River (2003)

The truck hit a car.

Le camion a percuté une voiture.

Get out of the truck.

Sors du camion.

The truck.

Le camion.

— Die Hard (1988)

Then I gave up the truck and became a whore.

Alors j'ai abandonné le camion et je suis devenue prostituée.

— All About My Mother (1999)

It's the truck.

C’est le camion.

— The Wages of Fear (1953)

We got the truck.

On a eu le camion.

— Little Vera (1988)

If I fix the truck, what then?

Si je répare le camion, que se passera-t-il ensuite ?

— The Flowers of War (2011)

You gotta jump from the car or the truck or whatever.

Tu dois sauter de la voiture, du camion ou de n'importe quoi d'autre.

— The Flowers of War (2011)

That thing's not on the truck yet.

Ce truc n’est pas encore dans le camion.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The truck cut in front of my car.

Le camion a coupé la route à ma voiture.

The truck started to slide.

Le camion a commencé à glisser.

What's on the truck?

Qu’y a-t-il sur le camion ?

— The Flowers of War (2011)

Tom said that he'd help load the truck.

Tom a dit qu’il aiderait à charger le camion.

We keep moving him in and out of the truck.

Nous n'arrêtons pas de le faire entrer et sortir du camion.

— The English Patient (1996)

Jump out of the truck, as soon as you can!

Sautez du camion dès que vous le pouvez !

— Life Is Beautiful (1997)

The car crashed into the truck.

La voiture a percuté le camion.

The truck is working properly, right?

Le camion fonctionne correctement, n'est-ce pas ?

— RRR (2022)

We said she could use the truck.

Nous avons dit qu’elle pouvait utiliser le camion.

— The Tao of Steve (2000)

If she hadn't screamed, Tom wouldn't have seen the truck.

Si elle n’avait pas crié, Tom n’aurait pas vu le camion.

Let's go into the truck and eat something.

Allons dans le camion manger quelque chose.

— Central Station (1998)

Detective Diallo, please put your air unit in front of the truck.

Inspecteur Diallo, veuillez placer votre unité pneumatique devant le camion.

— Mercy (2026)

The truck is gone.

Le camion a disparu.

The truck?

Le camion ?

— Die Hard (1988)

That's the truck?

C’est le camion ?

— The Host (2006)

That kid was almost run over when the truck backed up.

Ce gamin a failli se faire écraser lorsque le camion a reculé.

If I fix the truck, what would I need then?

Si je répare le camion, de quoi aurais-je besoin ensuite ?

— The Flowers of War (2011)

The truck drove away.

Le camion est parti.

The truck was flashing its lights at me.

Le camion me faisait des appels de phares.

Don't worry about me, go to the truck!

Ne t’inquiète pas pour moi, va au camion !

— The Host (2006)

He took the plates off the truck.

Il a enlevé les plaques d'immatriculation du camion.

— Mercy (2026)