Yap.Town

try not to

essayer de ne pas

→ try

phrase Common #5,647

essayer de ne pas S’emploie avant un verbe à l’infinitif.

EN: I try not to check my phone during dinner.

FR: J’essaie de ne pas regarder mon téléphone pendant le dîner.

We'll try not to let it happen again.

Nous ferons de notre mieux pour que cela ne se reproduise pas.

I'll try not to disappoint you next time.

J'essaierai de ne pas te décevoir la prochaine fois.

Try not to look so nervous.

Essaie de ne pas avoir l'air si nerveux.

I try not to.

J'essaie de ne pas le faire.

— The Man from Earth (2007)

Try not to forget anything.

Essayez de ne rien oublier.

When I leave here, I'll try not to knock anything down.

Quand je partirai d’ici, j’essaierai de ne rien renverser.

Try not to think about it.

Essayez de ne pas y penser.

I try not to expect you.

J'essaie de ne pas compter sur toi.

— The English Patient (1996)

Try not to be late.

Essayez de ne pas être en retard.

I will try not to interrupt you while you are studying.

J’essaierai de ne pas t’interrompre pendant que tu étudies.

Try not to move.

Essayez de ne pas bouger.

Let's try not to lose focus.

Essayons de ne pas perdre de vue notre objectif.

I'll try not to make mistakes next time.

J’essaierai de ne pas faire d’erreurs la prochaine fois.

Try not to lose your temper.

Essaie de ne pas perdre ton sang-froid.

Try not to yawn.

Essayez de ne pas bâiller.

I'll try not to be late in the future.

Je ferai en sorte de ne plus être en retard à l’avenir.

Try not to fuck it up from here, aye?

Essaie de ne pas tout gâcher à partir de maintenant, hein ?

— Kajaki (2014)

Try not to wake him.

Essayez de ne pas le réveiller.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Students should try not to be late.

Les étudiants devraient essayer de ne pas être en retard.

I try not to let my emotions affect my decisions.

J’essaie de ne pas laisser mes émotions influencer mes décisions.

Well, try not to die or anything boring like that, Daisy.

Eh bien, essaie de ne pas mourir ou de faire quelque chose d'aussi ennuyeux, Daisy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Try not to cough when Herzog's around.

Essaie de ne pas tousser quand Herzog est dans les parages.

— The Counterfeiters (2007)

Try not to panic.

Essayez de ne pas paniquer.

I try not to be a burden.

J’essaie de ne pas être un fardeau.

— Falling Down (1993)

I just try not to think about it.

J’essaie simplement de ne pas y penser.

Lie down and try not to think of anything.

Allongez-vous et essayez de ne penser à rien.

— Diabolique (1955)

Piku, just try not to argue today.

Piku, essaie juste de ne pas te disputer aujourd'hui.

— Piku (2015)

I'll try not to.

Je vais essayer de ne pas le faire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Try not to make any noise.

Essayez de ne faire aucun bruit.

Try not to.

Essayez de ne pas le faire.

— Jojo Rabbit (2019)

Do me a favor, try not to forget it.

Rends-moi service, essaie de ne pas l’oublier.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I shall try not to miss anything of importance.

Je tâcherai de ne rien manquer d’important.

Uh, well, try not to get lost down there.

Euh, eh bien, essayez de ne pas vous perdre là-bas.

— Cold Storage (2026)

I'll try not to bother you.

Je vais essayer de ne pas vous déranger.

— Audition (2000)

Try not to laugh.

Essayez de ne pas rire.

And try not to burn anything.

Et essaie de ne rien brûler.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Try not to worry about him.

N'ayez pas peur de lui.

I try not to let my emotions influence my decisions.

J’essaie de ne pas laisser mes émotions influencer mes décisions.

Try not to disturb the eels.

Essayez de ne pas déranger les anguilles.

— Love Actually (2003)

You should try not to scratch your mosquito bites.

Il est conseillé de ne pas se gratter les piqûres de moustiques.

Try not to talk.

Essaie de ne pas parler.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I try not to bother anyone.

J’essaie de ne déranger personne.

Maybe you're right, but try not to think about all that now.

Tu as peut-être raison, mais essaie de ne pas penser à tout ça pour l’instant.

— Solaris (1972)

Try not to make too much noise, particularly when having sex.

Essayez de ne pas faire trop de bruit, surtout pendant les rapports sexuels.

— About Time (2013)