the thief

And that's why the thief took it from Mr Gruber's.

Et c’est pour ça que le voleur l’a pris chez M. Gruber.

— Paddington 2 (2017)

The thief was arrested red-handed.

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

I was chasing the thief.

Je poursuivais le voleur.

— Paddington 2 (2017)

The thief escaped with my bike.

Le voleur s’est enfui avec mon vélo.

The policeman chased the thief.

Le policier a poursuivi le voleur.

The thief is me.

Le voleur, c'est moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

So where can you find the thief?

Alors, où peut-on trouver le voleur ?

— PK (2014)

The thief used a screwdriver to break into the car.

Le voleur a utilisé un tournevis pour forcer la voiture.

He can't capture the thief, the legs are short.

Il ne peut pas attraper le voleur, car ses jambes sont trop courtes.

— PK (2014)

The thief slipped into the house.

Le voleur s’est introduit dans la maison.

The thief vanished.

Le voleur a disparu.

The thief ran away when she saw the policeman.

La voleuse s’est enfuie quand elle a vu le policier.

He chased the thief.

Il poursuivit le voleur.

Can you quickly describe the thief?

Pouvez-vous décrire brièvement le voleur ?

Bo followed the thief to the Yus.

Bo suivit le voleur jusqu'au Yus.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The thief was arrested this morning.

Le voleur a été arrêté ce matin.

The police searched everywhere but couldn't find the thief.

La police a cherché partout, mais n’a pas réussi à trouver le voleur.

The thief stubbed his toe on the door.

Le voleur s’est cogné l’orteil contre la porte.

The thief snuck in through the window.

Le voleur s’est faufilé par la fenêtre.

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

Le voleur a coupé les lignes téléphoniques avant de pénétrer par effraction dans la maison.

We caught the thief.

Nous avons attrapé le voleur.

The thief.

Le voleur.

— Paddington 2 (2017)

Tom chased the thief.

Tom poursuivit le voleur.

The thief ran fast.

Le voleur a couru vite.

The thief ran away on seeing the police.

En voyant la police, le voleur s’est enfui.

You see, I'm not the thief.

Vous voyez, je ne suis pas le voleur.

— Falling Down (1993)

The thief does not want to buy the shoes.

Le voleur ne veut pas acheter les chaussures.

The thief will show up.

Le voleur va se présenter.

We found out that Tom was the thief.

Nous avons découvert que Tom était le voleur.

But I'm sure the thief's connected to the Yus.

Mais je suis sûr que le voleur est lié aux Yus.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tom denied that he was the thief.

Tom a nié être le voleur.

We haven't caught the thief yet.

Nous n’avons pas encore attrapé le voleur.

The thief ran away and the policeman ran after him.

Le voleur s’est enfui et le policier lui a couru après.

He denied that he was the thief.

Il a nié être le voleur.

The thief was caught in the act.

Le voleur a été pris sur le fait.

The thief does not believe in honest people.

Le voleur ne croit pas aux gens honnêtes.

She's the thief!

C’est elle, la voleuse !

— Au Revoir les Enfants (1987)

The thief got away with the money.

Le voleur s’est enfui avec l’argent.

He's the thief of my heart.

C’est le voleur de mon cœur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The thief ran quickly.

Le voleur s'enfuit rapidement.

When the thief heard the dog bark, he ran away.

Lorsque le voleur entendit le chien aboyer, il s'enfuit.

I got on a bicycle and chased after the thief.

Je suis monté sur un vélo et j’ai poursuivi le voleur.

We know who the thief was.

Nous savons qui était le voleur.

— Paddington 2 (2017)

He is the thief!

C'est lui le voleur !

— Pinocchio (2019)

The thief ran away when he saw a policeman.

Le voleur s'est enfui quand il a vu un policier.

The thief escaped through the window.

Le voleur s’est échappé par la fenêtre.