tout le village
I won't let the whole village come to harm!
Je ne laisserai pas tout le village subir un malheur !
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
We searched the whole village and couldn't find her.
Nous avons fouillé tout le village sans réussir à la trouver.
— The Boy and the Heron (2023)
The tornado destroyed the whole village.
La tornade a détruit tout le village.
Tell her it went very well and the whole village came.
Dites-lui que tout s'est très bien passé et que tout le village est venu.
— Volver (2006)
The whole village was consumed by the fire.
Le village tout entier a été ravagé par les flammes.
The fire reduced the whole village to ashes.
L'incendie a réduit tout le village en cendres.
The whole village knows the man well.
Tout le village le connaît bien.