the whole village

We searched the whole village and couldn't find her.

Nous avons fouillé tout le village sans réussir à la trouver.

— The Boy and the Heron (2023)

The fire reduced the whole village to ashes.

L'incendie a réduit tout le village en cendres.

The whole village knows the man well.

Tout le village le connaît bien.

I won't let the whole village come to harm!

Je ne laisserai pas tout le village subir un malheur !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The whole village was consumed by the fire.

Le village tout entier a été ravagé par les flammes.

The whole village came.

Tout le village est venu.

— Volver (2006)

The tornado destroyed the whole village.

La tornade a détruit tout le village.

Practically the whole village.

Pratiquement tout le village.

— The Wind Rises (2013)

We've become the laughing stock of the whole village.

Nous sommes devenus la risée de tout le village.

Tell her it went very well and the whole village came.

Dites-lui que tout s'est très bien passé et que tout le village est venu.

— Volver (2006)