thank you for coming

Thank you for coming all the way to here.

Merci d'être venu jusqu'ici.

— Assassination (2015)

Thank you for coming to our theater.

Merci d'être venus dans notre théâtre.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I want to thank you for coming in and using our institution.

Je tiens à vous remercier d'être venu et d'avoir utilisé notre établissement.

— Catch Me If You Can (2002)

Thank you for coming this evening.

Merci d’être venu(e) ce soir.

Thank you for coming for the public prosecutor's statement.

Merci d’être venu(e) pour la déclaration du procureur.

— Anatomy of a Fall (2023)

Thank you for coming along today.

Merci d’être venu(e) aujourd’hui.

— Your Name. (2016)

We want to thank you for coming.

Nous tenons à vous remercier d’être venu(e).

Thank you for coming tonight.

Merci d'être venu ce soir.

I want to thank you for coming to see me.

Je tiens à vous remercier d'être venu me voir.

— Even the Rain (2011)

Thank you for coming to help me.

Merci d’être venu m’aider.