thank you for coming

Dr. Rabi, thank you for coming.

Docteur Rabi, merci d’être venu.

— Oppenheimer (2023)

Thank you for coming in the middle of the night.

Merci d’être venu en pleine nuit.

— Downfall (2004)

Thank you for coming back.

Merci d'être revenu.

Thank you for coming for the public prosecutor's statement.

Merci d’être venu(e) pour la déclaration du procureur.

— Anatomy of a Fall (2023)

Thank you for coming this evening.

Merci d’être venu(e) ce soir.

Thank you for coming all the way to here.

Merci d'être venu jusqu'ici.

— Assassination (2015)

I'd like to thank you for coming today.

J’aimerais vous remercier d’être venu aujourd’hui.

I want to thank you for coming to see me.

Je tiens à vous remercier d'être venu me voir.

— Even the Rain (2011)

Thank you for coming by.

Merci d’être passé(e).

I want to thank you for coming in and using our institution.

Je tiens à vous remercier d'être venu et d'avoir utilisé notre établissement.

— Catch Me If You Can (2002)