to settle

At home, it helps to settle your nerves.

À la maison, ça aide à calmer les nerfs.

— Office Romance (1977)

Come to settle your debt?

Vous venez régler votre dette ?

— Carandiru (2003)

We've got scores to settle.

Nous avons des comptes à régler.

— Porco Rosso (1992)

We have a score to settle!

Nous avons un compte à régler !

— Princess Mononoke (1997)

You’ll have time to settle in.

Tu auras le temps de t’installer.

— The Secret Agent (2025)

I have some business matters to settle.

J'ai des affaires à régler.

— The Double Life of Véronique (1991)

I finally persuaded her to settle for my shoulder.

J'ai finalement réussi à la convaincre de se contenter de mon épaule.

— The English Patient (1996)

They made a great effort to settle the problem.

Ils ont déployé des efforts considérables pour régler le problème.

A score to settle with the dollar?

Un compte à régler avec le dollar ?

— The Counterfeiters (2007)

Using your fists is no way to settle problems.

Régler les problèmes à coups de poing n'est pas une solution.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)