there is little

il y a peu de

→ there
phrase Rare #23,055
il y a peu de S’emploie avec un nom indénombrable ou abstrait pour indiquer une petite quantité, souvent avec une idée de manque ou de faible probabilité.
EN: There is little time left before the train leaves.
FR: Il reste peu de temps avant le départ du train.

There is little water left.

Il reste peu d’eau.

There is little hope that they are alive.

Il y a peu d’espoir qu’ils soient en vie.

There is little hope of his winning the election.

Il y a peu de chances qu’il remporte l’élection.

There is little, if any, hope of his recovery.

Il y a peu d’espoir, voire aucun, qu’il se rétablisse.

There is little wind today.

Il y a peu de vent aujourd’hui.

There is little money left.

Il reste peu d’argent.

There is little hope of success.

Il y a peu d’espoir de réussir.

There is little water left in the glass.

Il reste peu d’eau dans le verre.

There is little hope that she will come on time.

Il y a peu d’espoir qu’elle arrive à l’heure.

There is little hope of his success.

Il y a peu d’espoir qu’il réussisse.

There is little, if any, hope of his being alive.

Il y a peu de chances, voire aucune, qu’il soit encore en vie.