three cheers

trois hourras

→ three
phrase Rare #34,837
trois hourras S’emploie pour exprimer son enthousiasme ou féliciter quelqu’un, souvent dans la formule « Three cheers for… ».
EN: Three cheers for the winners!
FR: Trois hourras pour les gagnants !

Three cheers for our comrade!

Hourra pour notre camarade !

— Amarcord (1973)

Three cheers for our noble parakeet king!

Hourra pour notre noble roi perruche !

— The Boy and the Heron (2023)

Three cheers.

Trois vivats !

— Das Boot (1981)

Three cheers for Ciccio!

Hourra pour Ciccio !

— Cinema Paradiso (1988)

So let's thank him for that with three cheers!

Alors, remercions-le pour cela en poussant trois hourras !

— The Counterfeiters (2007)