vomir
I'm gonna throw up!
Je vais vomir !
— Taxi (1998)
I felt no temptation at all to throw up.
Je n’ai pas du tout eu envie de vomir.
The smell of dirty socks makes me want to throw up.
L’odeur des chaussettes sales me donne envie de vomir.
I think I'm gonna throw up.
Je crois que je vais vomir.
Don't throw up here.
Ne vomis pas ici.
— Broker (2022)
Hey, you're not going to throw up, are you?
Hé, tu ne vas pas vomir, si ?
And don't throw up on anybody.
Et ne vomis sur personne.
— All About My Mother (1999)
Hey, you can 't throw up here.
Hé, tu ne peux pas vomir ici.
Please don't throw up here.
S’il te plaît, ne vomis pas ici.
If you say that to me again, I’ll throw up all over you.
Si tu me redis ça, je vomis partout sur toi.
— The Motorcycle Diaries (2004)
I'm going to throw up.
Je vais vomir.
Dead bodies don't throw up water.
Les cadavres ne vomissent pas d’eau.
— Nights of Cabiria (1957)
I'm gonna throw up.
— Anatomy of a Fall (2023)
Don't throw up.
Ne vomis pas.
You look like you're about to throw up.
On dirait que tu es sur le point de vomir.
I think I'm going to throw up.
I throw up everything I drink.
Je vomis tout ce que je bois.
— Ikiru (1952)
Don't make me throw up!
Ne me fais pas vomir !
— The Hand of God (2021)
Throw up the rope.
Lance la corde.
— The Platform (2019)
She looks like she's about to throw up.
On dirait qu’elle est sur le point de vomir.
You didn't throw up.
Tu n'as pas vomi.