Yap.Town

trying to save

essayer de sauver

→ try
phrase Uncommon #11,133
essayer de sauver Ici, « save » signifie sauver quelqu’un ou lui sauver la vie.
EN: He was trying to save his dog.
FR: Il essayait de sauver son chien.

I'm trying to save them.

J’essaie de les sauvegarder.

I'm simply trying to save your sister.

J’essaie simplement de sauver ta sœur.

— Ponyo (2008)

Trying to save your ass.

J’essaie de te sauver la peau.

— The Fifth Element (1997)

I'm trying to save Tom's life.

J’essaie de sauver la vie de Tom.

So you're trying to save the city, then.

Donc, tu essaies de sauver la ville, alors.

— Akira (1988)

Snape was trying to save me?

Snape essayait de me sauver ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Right now, I'm trying to save Leeloo.

En ce moment, j’essaie de sauver Leeloo.

— The Fifth Element (1997)

They died trying to save others.

Ils sont morts en essayant de sauver d'autres personnes.

I am trying to save our asses!

J’essaie de sauver nos fesses !

— Blow Out (1981)

I'm trying to save room for dessert.

J’essaie de garder de la place pour le dessert.

He was trying to save you, see?

Il essayait de te sauver, tu vois ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I mean, who the hell is trying to save Woosung?

Je veux dire, qui diable essaie de sauver Woosung ?

— Broker (2022)

They ignored me for two hours while trying to save my mother.

Ils m'ont ignoré pendant deux heures alors qu'ils essayaient de sauver ma mère.

— Behind the Sun (2001)

Think of me as a smart guy trying to save time.

Voyez-moi comme un homme intelligent qui cherche à gagner du temps.

— The Barbarian Invasions (2003)

Someone trying to save your daughter.

Quelqu'un qui essaie de sauver votre fille.

— The Wailing (2016)

Tom died trying to save a child from a burning building.

Tom est mort en essayant de sauver un enfant d’un immeuble en flammes.

I'm trying to save the money to go and visit her.

J’essaie d’économiser l’argent nécessaire pour aller lui rendre visite.

— The World (2004)

Hey, mister, I was trying to save your life back there.

Hé, monsieur, j'essayais de vous sauver la vie tout à l'heure.

— Wrong Turn (2021)

My driver was trying to save other car, turned left.

Mon chauffeur a essayé de sauver une autre voiture, il a tourné à gauche.

— Piku (2015)

She is trying to save as much money as she can.

Elle essaie d’économiser le plus d’argent possible.