le chien
Tu portes le nom du chien ?
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
The dog that bit the child was caught soon after.
Le chien qui a mordu l’enfant a été attrapé peu après.
Le chien renifla le sol.
Your bed must be so gross after the dog slept in it.
Ton lit doit être vraiment dégoûtant après que le chien y ait dormi.
— I'm Still Here (2024)
Avez-vous vu le chien ?
Le chien a l’air malade.
Elle a oublié de nourrir le chien.
The dog fell asleep on top of the blanket.
Le chien s’est endormi sur la couverture.
That child threw a stone at the dog.
Cet enfant a jeté une pierre sur le chien.
The dog was killed on the spot.
Le chien a été tué sur le coup.
The cat disappears when it sees the dog.
Le chat disparaît lorsqu'il aperçoit le chien.
Le chien veut sortir.
At the sight of the dog, the cat ran off.
À la vue du chien, le chat s’est enfui.
Le chien est pratiquement mort.
“He’s gone for the dog!” cried Miss Hunter.
« Il est parti chercher le chien ! » s’écria Miss Hunter.
The dog was in a box under the table.
Le chien était dans une boîte sous la table.
Le chien a poursuivi l’écureuil.
Does the dog under the bench belong to you?
Le chien qui se trouve sous le banc vous appartient-il ?
Le chat est près du chien.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
La grue, contrairement au chien, n’a jamais rêvé de voler.
The dog felt guilty about eating the homework.
Le chien s’est senti coupable d’avoir mangé les devoirs.
Le chien est magnifique.
The cat and the dog are playing with each other.
Le chat et le chien jouent ensemble.
The dog attacked the little boy.
Le chien a attaqué le petit garçon.
The dog seems to have been sick.
Le chien semble avoir été malade.
The dog brought him his paper.
Le chien lui a apporté son journal.
Don't go too near the dog for fear it should bite you.
Ne t’approche pas trop du chien, de peur qu’il ne te morde.
Ne donne pas d'os au chien !
I have to take the dog out for a walk.
Je dois sortir le chien pour promener.
That's what the dog's guarding.
C’est ça que le chien garde.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Look, there he is right now with the dog.
Regardez, le voilà en ce moment avec le chien.
— Marty Supreme (2025)
Le chien saigne.
I'm going to take the dog to the vet.
Je vais emmener le chien chez le vétérinaire.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
Il n’y a aucune raison d’avoir peur du chien ; il est tout à fait inoffensif.
Emmenez le chien en promenade.
Wally, I got to take out the window from the dog.
Wally, je dois enlever la fenêtre pour empêcher le chien de la percer.
— State and Main (2000)
Ne marche pas sur la queue du chien.
The dog ran around the tree many times.
Le chien a couru autour de l’arbre de nombreuses fois.
Le chien est toujours en vie.
The dog walked across the street.
Le chien a traversé la rue.
He opened the door and the dog ran out.
Il ouvrit la porte et le chien s'échappa.
The little girl we dare not harm, nor the dog she carries in her arms.
La petite fille que nous n’osons pas blesser, ni le chien qu’elle porte dans ses bras.
I shot this dog because the dog had sought.
J'ai abattu ce chien parce qu'il avait cherché.
— Look Who's Back (2015)
Le chien est à la porte.
I saw a cat running after the dog.
J’ai vu un chat courir après le chien.
You need to take care of the dog.
Vous devez prendre soin du chien.
That boy could not enter for fear of the dog.
Ce garçon ne pouvait pas entrer par peur du chien.
Don't throw stones at the dog.
Ne jette pas de pierres au chien.
The dog next door is dangerous.
Le chien d’à côté est dangereux.
The dog follows me everywhere.
Le chien me suit partout.
Le chien a traversé la rue.
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Sally continuait de trouver des excuses et blâmait le chien.
Just bring the dog to the vet.
Amène simplement le chien chez le vétérinaire.
— Marty Supreme (2025)
Le chien a été percuté par une voiture.
I'm casting a deadly hex tomorrow at the hour of the dog.
Je lancerai demain un sortilège mortel à l’heure du chien.
— The Wailing (2016)
Could you please take the dog out for a walk?
Pourrais-tu, s’il te plaît, sortir le chien pour le promener ?
It looks like the dog wants something to eat.
On dirait que le chien a faim.
I had to swerve to avoid hitting the dog.
J’ai dû faire une embardée pour éviter de renverser le chien.
The dog pursued a rabbit into the forest.
Le chien a poursuivi un lapin dans la forêt.
Didn't you want to see your father and the dog?
Tu ne voulais pas voir ton père et le chien ?
— All About My Mother (1999)
If you come pestering me any more with your silly talk I’ll set the dog at you.
Si tu reviens m’importuner avec tes sornettes, je lâcherai le chien sur toi.
The dog kept me from approaching his house.
Le chien m’a empêché de m’approcher de sa maison.