talk too much

"You talk too much," he said.

« Tu parles trop », dit-il.

They talk too much.

Ils parlent trop.

— Carandiru (2003)

Teresa, you talk too much.

Teresa, tu parles trop.

— The Secret Agent (2025)

I talk too much.

Je parle trop.

And they talk too much.

Et ils parlent trop.

— Tampopo (1985)

The trouble with you is that you talk too much.

Le problème avec toi, c’est que tu parles trop.

With some luck, someone will talk too much.

Avec un peu de chance, quelqu’un parlera trop.

She tends to talk too much.

Elle a tendance à trop parler.

I'm sorry, I talk too much.

Je suis désolé(e), je parle trop.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I don't like women that talk too much.

Je n’aime pas les femmes qui parlent trop.

— Malcolm X (1992)