tells you

If you're part of a crew, nobody ever tells you they're going to kill you.

Si tu fais partie d'une bande, personne ne te dira jamais qu'il va te tuer.

— GoodFellas (1990)

Do whatever the doctor tells you.

Faites tout ce que le médecin vous dit de faire.

— To Live (1994)

And what I earn tells you my place in society.

Et ce que je gagne vous indique ma place dans la société.

— Article 15 (2019)

Who tells you these things?

Qui vous dit ces choses ?

— Rome, Open City (1945)

No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.

Peu importe ce que les autres vous disent, les mots et les idées peuvent changer le monde.

— Dead Poets Society (1989)

Why else tells you that?

Pourquoi d'autre vous dirait-il cela ?

— Jojo Rabbit (2019)

It doesn't count if someone fucking tells you, does it?

Ça ne compte pas si quelqu’un te le dit, putain, hein ?

— Kajaki (2014)

Theophanes the Greek tells you to come to Moscow.

Théophane le Grec vous dit de venir à Moscou.

— Andrei Rublev (1966)

That part of you that tells you things?

Cette partie de vous qui vous dit les choses ?

— Toy Story 4 (2019)

Do what your father tells you to do.

Fais ce que ton père te dit de faire.