tells you

No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.

Peu importe ce que les autres vous disent, les mots et les idées peuvent changer le monde.

— Dead Poets Society (1989)

That part of you that tells you things?

Cette partie de vous qui vous dit les choses ?

— Toy Story 4 (2019)

The word itself tells you.

Le mot lui-même vous le dit.

— Mondays in the Sun (2002)

Who tells you these things?

Qui vous dit ces choses ?

— Rome, Open City (1945)

Who else tells you that?

Qui d’autre te dit ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

A telephone recording tells you what time the concert starts.

Un message téléphonique vous indique l'heure de début du concert.

You shouldn't believe everything Tom tells you.

Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.

Whatever she tells you, you must go to your daughter now.

Quoi qu'elle vous dise, vous devez aller voir votre fille maintenant.

— The Wailing (2016)

It doesn't count if someone fucking tells you, does it?

Ça ne compte pas si quelqu’un te le dit, putain, hein ?

— Kajaki (2014)

You must do everything the Reverend Mother tells you.

Vous devez faire tout ce que la Révérende Mère vous dit.

— Dune (2021)