Yap.Town

talk about that

parler de ça

→ talk
phrase Uncommon #8,073
parler de ça « That » renvoie à un sujet déjà mentionné ou connu.
EN: We'll talk about that soon.
FR: Nous parlerons de ça bientôt.

I'd like to talk about that.

J’aimerais en parler.

— TÁR (2022)

For the love of God, let's talk about that later.

Pour l’amour de Dieu, parlons-en plus tard.

Maybe we can talk about that later.

Nous pourrons peut-être en parler plus tard.

This is not the time to talk about that.

Ce n’est pas le moment d’en parler.

Don't you want to talk about that?

Tu ne veux pas en parler ?

Do you want to talk about that?

Tu veux parler de ça ?

Can you talk about that a little?

Pouvez-vous nous en parler un peu ?

Do you really want to talk about that now?

Voulez-vous vraiment parler de ça maintenant ?

But I'm not supposed to talk about that as it's "not cool".

Mais je ne suis pas censé parler de ça, parce que ce n’est « pas cool ».

— Paddington 2 (2017)

Can we talk about that when we meet?

Est-ce qu'on peut en parler quand on se verra ?

— A Fantastic Woman (2017)

We can talk about that later.

Nous pourrons en parler plus tard.

I can't talk about that right now.

Je ne peux pas en parler pour le moment.

We could talk about that too.

On pourrait aussi en parler.

— Malcolm X (1992)

We're going to talk about that at home, okay?

On en parlera à la maison, d’accord ?

— Goalie (2019)

I don't really want to talk about that.

Je n’ai pas vraiment envie d’en parler.

Tom won't talk about that.

Tom ne veut pas parler de ça.

We'll talk about that soon.

Nous en parlerons bientôt.

If it's too painful, you don't have to talk about that.

Si c’est trop douloureux, tu n’es pas obligé d’en parler.

— Audition (2000)

I don't want to talk about that, OK?

Je ne veux pas parler de ça, d’accord ?

We don't talk about that here.

On ne parle pas de ça ici.

We don't have to talk about that now.

Nous n’avons pas besoin d’en parler maintenant.

I don't want to talk about that right now.

Je ne veux pas parler de ça pour le moment.

We'll talk about that.

Nous en parlerons.

— Volver (2006)

I do not want to talk about that now.

Je ne veux pas parler de ça maintenant.

We'll talk about that later.

Nous en parlerons plus tard.

Armando, let’s not talk about that now.

Armando, n'en parlons pas maintenant.

— The Secret Agent (2025)

We will talk about that.

Nous en parlerons.